1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.MX 3 00:00:38,083 --> 00:00:39,125 Токто, полиция! 4 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 Токтот ал кызды! 5 00:00:43,125 --> 00:00:44,541 -Кечиресиз! 6 00:00:46,083 --> 00:00:47,500 - Аябай кечир. -Ой! 7 00:00:47,583 --> 00:00:50,083 -Карачы, кайда бара жатканыңды! 8 00:00:52,083 --> 00:00:53,125 Аны токтот! 9 00:01:09,208 --> 00:01:10,541 Балким, мен түшүндүрүшүм керек. 10 00:01:13,500 --> 00:01:14,958 Менин атым Энола Холмс. 11 00:01:15,041 --> 00:01:16,666 Мени эстеп калышың мүмкүн. 12 00:01:17,666 --> 00:01:19,333 Менин биринчи ишимди чечкенден кийин… 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 салам. 14 00:01:22,458 --> 00:01:23,958 ...Мен бизнес баштадым. 15 00:01:25,125 --> 00:01:26,833 Детективдик агенттик. 16 00:01:28,166 --> 00:01:31,375 Менин биринчи кардарларым үчүн ачык жана даяр. 17 00:01:32,333 --> 00:01:35,583 Мен пантеонго кошулайын деп жаткам Улуу Виктория детективдери. 18 00:01:36,208 --> 00:01:37,416 - Детектив талаасы. -Ооба. 19 00:01:37,500 --> 00:01:38,833 - Маккензи Макинтош. -Салам. 20 00:01:38,916 --> 00:01:40,625 - сэр Альфред Хорнблоуэр. - Талли-хо! 21 00:01:40,708 --> 00:01:44,166 -Ал эми атактуу Реджинальд Свейн. 22 00:01:44,250 --> 00:01:47,541 Жана эң жакшысы, Мен агама кошулмакмын. 23 00:01:47,625 --> 00:01:48,791 Мен ага тең болмокмун. 24 00:01:50,625 --> 00:01:52,666 Мен өзүмдүн детективим, 25 00:01:53,791 --> 00:01:55,666 Холмс атына татыктуу. 26 00:01:57,333 --> 00:01:58,458 Куттуктайбыз. 27 00:02:01,750 --> 00:02:03,583 - Же мен ойлогом. 28 00:02:09,166 --> 00:02:11,166 Мен катчыга кайрылып жатамбы? 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,708 Сен канча жаштасың? 30 00:02:13,791 --> 00:02:16,375 -Каргаларды таш, сен жашсың. - Менин жашым артык. 31 00:02:16,458 --> 00:02:20,208 Мен башкалар бара албаган жерлерге бара алам, башкалар билбеген жерди изилдеңиз. 32 00:02:20,291 --> 00:02:22,375 А мен күрөшө алам. Мен жужитсу билем. 33 00:02:25,791 --> 00:02:28,125 Бирок сен кызсың. 34 00:02:28,208 --> 00:02:30,000 Ооба мен. Мм… 35 00:02:30,083 --> 00:02:32,208 Кандай тажрыйбаңыз бар? 36 00:02:35,208 --> 00:02:38,000 - Тьюксбери окуясы? - Ооба, ал Шерлок Холмс болчу. 37 00:02:38,083 --> 00:02:39,166 -Бул Шерлок эле... -Шерлок... 38 00:02:39,250 --> 00:02:43,083 - Шерлок Холмс, туурабы? -Ишендирем, бул меники болчу. 39 00:02:43,166 --> 00:02:46,083 Жакшы адам, тиги Тьюксбери. Кайрат жигит. 40 00:02:46,166 --> 00:02:47,125 -Айтчы... 41 00:02:47,208 --> 00:02:49,125 -Айтчы... -Ооба? 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,375 Бир тууганың бош болушу мүмкүнбү? 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 Бул тууралуу баарын оку! Бул тууралуу баарын оку! 44 00:02:55,916 --> 00:02:59,708 Шерлок Холмс жана Брикстондун сөөгүнүн иши. 45 00:02:59,791 --> 00:03:01,208 Ошентип, иним. 46 00:03:01,958 --> 00:03:05,875 Менин бир да ишим жок болсо да, Шерлок аларга чөгүп баратат. 47 00:03:07,958 --> 00:03:10,875 Анын акыркы болсо да аны кыжалат кылып жаткансыйт. 48 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 Апам болсо дагы эле качып жүрөт. 49 00:03:17,791 --> 00:03:20,208 Анан тартпаганга аракет кылып өзүнө көңүл буруу. 50 00:03:23,583 --> 00:03:25,916 Бул эч качан анын күчү болгон. 51 00:03:41,291 --> 00:03:45,666 Ооба, анан... ал бар. 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,291 Мырзаларым, реформа бүтө турган иш эмес, 53 00:03:49,375 --> 00:03:50,958 кабыл ала турган мыйзам долбоору да. 54 00:03:51,500 --> 00:03:54,083 Тескерисинче, бул дайыма өзгөрүүгө муктаж. 55 00:03:56,583 --> 00:04:01,250 Лорд Тьюксбери, өзгөрүүнүн жана прогресстин чемпиону. 56 00:04:01,750 --> 00:04:04,375 Эң асыл максат менен жакындай турган адам. 57 00:04:05,166 --> 00:04:10,458 ♪ Биз Иерусалимди курганга чейин ♪ 58 00:04:16,916 --> 00:04:19,041 Бирок убактым жок болчу алаксытуу үчүн. 59 00:04:19,125 --> 00:04:21,416 Мындан тышкары, ал дагы эле nincompoop. 60 00:04:22,541 --> 00:04:25,833 Өтө көп адамдар муну алардын жашоодогу жалгыз максаты кыл 61 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 аларды курчап турган дүйнөгө туура келет. 62 00:04:29,333 --> 00:04:30,666 Бул ката. 63 00:04:31,833 --> 00:04:33,750 Бул сенин жолуң, Энола. 64 00:04:34,750 --> 00:04:36,333 Кээде мүдүрүлөсүң. 65 00:04:37,500 --> 00:04:38,916 Кээде жыгылып каласың. 66 00:04:39,583 --> 00:04:41,708 Бирок канчалык жоголсоң да, 67 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 эгер сен өзүңө чынчыл болсоң, 68 00:04:44,666 --> 00:04:47,708 жол сени дайыма табат. 69 00:04:50,750 --> 00:04:53,708 Бирок менин жолум көрүндү, аяктап калган эле. 70 00:04:56,250 --> 00:04:57,208 Мен ийгиликсиз болдум. 71 00:04:59,583 --> 00:05:01,250 Азыр колумдан келгендин баары үйгө кайтуу болду. 72 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Энола Холмс? 73 00:05:27,333 --> 00:05:28,208 Ооба? 74 00:05:28,708 --> 00:05:30,416 Мен анда туура жерге келдим. 75 00:05:32,708 --> 00:05:34,500 Жоголгон адамдарды тапканыңыз чынбы? 76 00:05:37,916 --> 00:05:39,083 Муну кайдан алдыңыз? 77 00:05:39,750 --> 00:05:40,708 Ай болду. 78 00:05:41,250 --> 00:05:42,583 Мен аны көчөдөн таптым. 79 00:05:44,875 --> 00:05:45,916 Кимди жоготтуңуз? 80 00:05:48,583 --> 00:05:49,583 Менин эжем. 81 00:06:04,625 --> 00:06:05,458 Ажыратты байка. 82 00:06:13,791 --> 00:06:15,500 Ал бир жума мурун жоголуп кеткен. 83 00:06:16,041 --> 00:06:19,083 Баары ал качып кетти дейт, бирок Сара андай кылбайт, 84 00:06:19,166 --> 00:06:20,000 мага эмес. 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,750 Ал азыр менин жалгыз үй-бүлөм. 86 00:06:27,166 --> 00:06:28,041 Бул жол. 87 00:06:31,791 --> 00:06:33,500 Калган кыздар дагы жумушта. 88 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 Чай? 89 00:06:38,833 --> 00:06:39,750 Рахмат. 90 00:06:41,666 --> 00:06:42,875 Мен анын уктоочу бөлмөсүн көрсөм болобу? 91 00:06:43,500 --> 00:06:44,625 Биздики, дейсиңби? 92 00:06:45,875 --> 00:06:47,291 Сен анын ичинде турасың. 93 00:06:50,583 --> 00:06:53,125 Биз бактылуубуз. Бул жердеги кыздардын көбү бир бөлмөгө бештен. 94 00:06:58,875 --> 00:06:59,791 Бул жардам бериши мүмкүн. 95 00:07:03,750 --> 00:07:06,458 О. Сара жакшы көрөт аларга сыр калтыруу. 96 00:07:08,208 --> 00:07:09,083 Ал жумшак. 97 00:07:12,666 --> 00:07:14,750 Ал кандай көрүнөт, Сара? 98 00:07:14,833 --> 00:07:16,458 Бул тууралуу бийик. 99 00:07:17,458 --> 00:07:18,291 Сулуу. 100 00:07:18,375 --> 00:07:19,500 Абдан кооз. 101 00:07:19,583 --> 00:07:22,541 Жашыл көз, кызыл чач, сепкил... 102 00:07:22,625 --> 00:07:23,875 Кызыл чач? 103 00:07:24,583 --> 00:07:26,666 Биз кадимкидей эже-сиңди эмеспиз. 104 00:07:27,250 --> 00:07:28,208 Эже-сиңдилер табылган. 105 00:07:29,041 --> 00:07:30,000 Сара аны ээрчитип алды. 106 00:07:30,833 --> 00:07:32,291 Бул ким, Бесс? 107 00:07:32,958 --> 00:07:35,208 - Энола Холмс. - Ал детектив. 108 00:07:35,291 --> 00:07:37,291 Ал окшойт ал шамалга учуп кетет. 109 00:07:37,375 --> 00:07:38,250 Мэй! 110 00:07:41,625 --> 00:07:45,416 Ошентип, Бесси, Сара эмне кийип жүргөн? ал жок болгон күнү? 111 00:07:46,458 --> 00:07:48,208 -Ал эмне кылып жатат? -Шш. 112 00:07:48,791 --> 00:07:50,083 Ал убактысын текке кетирип жатат. 113 00:07:51,083 --> 00:07:53,250 Бул анын башка көйнөгү, жашыл кийими болчу. 114 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 Ал окууну жакшы көрөбү? 115 00:07:57,541 --> 00:07:59,583 Ооба. Ал өзү үйрөттү. 116 00:08:00,208 --> 00:08:03,375 Сара сен үйрөнүшүң керек деди дүйнө, эгерде сен анда жашай турган болсоң. 117 00:08:08,750 --> 00:08:09,625 Макияж. 118 00:08:11,125 --> 00:08:12,250 Анын күйөөсү бар беле? 119 00:08:12,333 --> 00:08:15,208 Жок. Бирок көп кызыгып калышты. 120 00:08:18,375 --> 00:08:19,916 Ал анча деле багбан эмес болчу. 121 00:08:23,583 --> 00:08:25,958 Карачы, жыттаганды таштасаңчы? 122 00:08:26,041 --> 00:08:28,250 Тынч, Мэй! Жөн эле ал өз ишин кылсын. 123 00:08:43,541 --> 00:08:47,208 12-март. Бул дата сиз үчүн кандайдыр бир мааниге ээби? 124 00:08:47,291 --> 00:08:48,291 Бул жетиштүү. 125 00:08:48,791 --> 00:08:50,833 Сиздей адамдардын жардамына муктаж эмеспиз. 126 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 Мен аны таптым, ошондуктан ал калат. 127 00:08:58,541 --> 00:09:00,833 -Мурдун чукуган кандуу кыздар. 128 00:09:02,166 --> 00:09:04,916 - Анан ал кат калтырган жок? - Ушул эле. 129 00:09:07,833 --> 00:09:10,916 Ал эки жумушта иштеген, көрөсүз. Ансыз өтө алчу эмеспиз. 130 00:09:11,000 --> 00:09:12,708 Пабда жуулган көз айнек. 131 00:09:13,291 --> 00:09:15,333 Кээ бир жер The Stag Antlers деп аталат. 132 00:09:16,500 --> 00:09:17,375 Сиз алсаңыз болот. 133 00:09:18,250 --> 00:09:22,416 О. Жок, баары жакшы. Муну кийинчерээк билебиз. 134 00:09:23,291 --> 00:09:25,916 Ошентип, мага айт, сен аны акыркы жолу качан көрдүң? 135 00:09:26,000 --> 00:09:29,208 Бир жума мурда ширенке чыгаруучу заводдо. 136 00:09:29,291 --> 00:09:32,916 Ал мистер Крауч менен урушкан. бригадир, анын кабинетинде. 137 00:09:33,000 --> 00:09:35,208 - Эмне жөнүндө? - Ал уурулук кылганын айтты. 138 00:09:35,708 --> 00:09:36,916 Бирок Сара чынчыл. 139 00:09:37,000 --> 00:09:39,958 Ширеңке заводу, ал ошол жерде иштейт? 140 00:09:40,041 --> 00:09:43,291 Баарыбыз иштеген жерде. Биз дал кыздарбыз, туурабы? 141 00:09:45,000 --> 00:09:49,416 -Анда ушундан баштайбыз. -Анда аласыңбы? Ишти аласыңбы? 142 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 Рахмат, мисс Холмс. 143 00:09:55,416 --> 00:09:56,250 Рахмат. 144 00:09:58,041 --> 00:10:00,333 Акыры менин биринчи ишим. 145 00:10:00,416 --> 00:10:01,791 Чынында, менин экинчим. 146 00:10:02,375 --> 00:10:04,208 Мен сени табам, Сара Чепман. 147 00:10:04,291 --> 00:10:08,375 Кызыл чач, жашыл көйнөк, макияж, илимий китептер, 12-март. 148 00:10:08,458 --> 00:10:09,833 Сиз эмнеге аракет кылсаңыз да… 149 00:10:12,166 --> 00:10:13,625 ...оюн жүрүп жатат. 150 00:10:15,041 --> 00:10:16,916 Мени менен кал. Менин жолум менен жүр. 151 00:10:18,750 --> 00:10:23,083 -Бул жерде канча кыз иштейт? - Беш жүз, балким алты. 152 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 Мен кандай карайм? 153 00:10:25,666 --> 00:10:28,791 -Моюн жоолугум жакшыбы? -Ой, мойнунда. 154 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Таң маанай, Бесси. 155 00:10:30,916 --> 00:10:31,833 Таң маанай, Дорис. 156 00:10:38,375 --> 00:10:39,458 Ооз. 157 00:10:40,666 --> 00:10:41,500 Ооз. 158 00:10:43,041 --> 00:10:44,250 -Ооз. -Болсоңчу. 159 00:10:45,208 --> 00:10:46,666 -Кийинки. - Чык. 160 00:10:46,750 --> 00:10:48,791 - Сураныч, мистер Крауч. – дедим сыртка. 161 00:10:49,500 --> 00:10:51,833 -Ооз. - Эмнени карап жатасың? 162 00:10:52,541 --> 00:10:55,166 Ой, жаңы кыз. Реестрдеги аты. 163 00:11:02,000 --> 00:11:02,833 Ооз. 164 00:11:04,583 --> 00:11:06,916 - Эмне издеп жатасың? - келте. 165 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 Мына ошол фосфор. 166 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 Кабатыр болбо, жытына көнүп каласың. 167 00:11:29,708 --> 00:11:31,458 Бул ал иштеген жерби? 168 00:11:32,458 --> 00:11:33,875 Ширенкени таракка кой... 169 00:11:36,291 --> 00:11:37,250 аларды жылдырып, 170 00:11:38,375 --> 00:11:39,541 өйдө жана кутуга. 171 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 Жетиштүү жөнөкөй. 172 00:11:43,125 --> 00:11:45,416 - Сен аракет кыл. 173 00:11:58,458 --> 00:12:00,333 Бул сенин айлыгыңдан бир тыйын. 174 00:12:01,458 --> 00:12:04,250 Ал жөн гана жолду үйрөнүп жатат, Мистер Крауч. 175 00:12:04,333 --> 00:12:07,166 Ал тезирээк үйрөнүп, же ал да сеники бир тыйын. 176 00:12:08,083 --> 00:12:09,833 Дагы кимдир бирөө акча алгысы келет? 177 00:12:10,583 --> 00:12:11,833 Сенчи, ээ? 178 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 Жок, андай деп ойлогон эмес. 179 00:12:17,291 --> 00:12:18,458 Туура, жумушка кайт. 180 00:12:25,208 --> 00:12:27,041 Мен ошол кеңсеге киришим керек. 181 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 Үмүт эмес. 182 00:12:42,541 --> 00:12:43,875 Сүйлөшпөйт. 183 00:12:45,708 --> 00:12:48,083 Болгону бир кичинекей нерсе керек 184 00:12:48,166 --> 00:12:50,583 дүйнөнүн эрежелерин өзгөртүү үчүн. 185 00:13:10,916 --> 00:13:13,291 Ой. Манжалар тезирээк, манжалар тезирээк. 186 00:13:18,000 --> 00:13:18,875 Урра! 187 00:13:19,625 --> 00:13:21,250 Кантип бул кандуу окуя болду, ээ? 188 00:13:22,666 --> 00:13:23,750 Мейли, аларды ал. 189 00:13:24,541 --> 00:13:25,541 Ой, аларды ал. 190 00:13:26,166 --> 00:13:27,416 Аларды терип алгыла. 191 00:13:31,875 --> 00:13:33,916 Туура! Жумушка кайтуу. 192 00:13:38,833 --> 00:13:40,083 Эмне үчүн бул жерде болдуң? 193 00:13:44,125 --> 00:13:45,333 Келгиле, кыздар. 194 00:13:47,750 --> 00:13:48,958 Кызыл. 195 00:13:49,041 --> 00:13:50,333 Убакыт текке кетип жатат. 196 00:13:51,833 --> 00:13:53,333 Сен мени минтип карабайсыңбы, кыз. 197 00:14:05,500 --> 00:14:07,958 - Ой, сүйлөбө! 198 00:14:15,375 --> 00:14:18,000 - Жашыл көз, кызыл чач. 199 00:14:22,833 --> 00:14:24,708 Демек, сен бир нерсе уурдап кеттиң. 200 00:14:25,250 --> 00:14:30,041 Чарлз! Бул мен болгон эмесмин биз аранжировка жасаганыбызды күтүп жатабыз. 201 00:14:30,125 --> 00:14:31,875 Бул ачыктан-ачык опузалоо. 202 00:14:31,958 --> 00:14:32,916 Кылмышкер! 203 00:14:33,750 --> 00:14:36,250 - Менин чөнтөгүм бош. - Менин оюм толду деп ойлойсуңбу? 204 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 Сен мага таба турган сөзүңдү бердиң ким бизге ушундай кылды. 205 00:14:40,125 --> 00:14:42,541 Сиз дээрлик коркунучтуу угулатсыз, Лион мырза. 206 00:14:42,625 --> 00:14:45,791 Бул мен күткөн нерсе эмес биз аранжировкабызды баштаганда. 207 00:14:47,041 --> 00:14:49,125 Ал эми азыр уурулук, анын үстүнө башка. 208 00:14:49,208 --> 00:14:52,708 - Сен кишини уктуң. Муну чечип ал. - Кел, Уильям. 209 00:14:56,916 --> 00:15:00,375 Мырза, кандайдыр бир шектенүүлөрүңүз барбы? бул кылмышкер ким болушу мүмкүн? 210 00:15:00,458 --> 00:15:02,541 Мен сизден сурамак белем? 211 00:15:05,541 --> 00:15:09,750 Бирок, сэр, балким, ойлоно турган болсок бул уурулуктун байланышы барбы. 212 00:15:09,833 --> 00:15:12,416 -Менде идеялар бар... -Мен сенден кеңеш сурадымбы? 213 00:15:13,083 --> 00:15:15,125 Же мен сага жөн эле бүтүр деп айттымбы? 214 00:15:15,958 --> 00:15:18,000 Мен туура адамдар билишине ишенем, сэр. 215 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 Мисс Троя! 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,875 Ооба мырза. 217 00:15:28,000 --> 00:15:31,500 Биздин айымдар жогорку денгээлде иштеп жатышат ендуруштун децгээли жана эффективдуулугу. 218 00:15:31,583 --> 00:15:33,208 - Жок, Уильям? - Ооба, ата. 219 00:15:34,875 --> 00:15:37,666 - Кааласаңыз... 220 00:15:37,750 --> 00:15:41,333 Дорис, кандайсың? эжең кандай? Ал дагы эле ооруп жатабы? 221 00:15:41,416 --> 00:15:43,000 Ооба, Лион мырза. 222 00:15:43,708 --> 00:15:44,625 келте. 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,750 Чынында биздин замандын чумасы. 224 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 Эки жылдан бери бул кыздарды өлтүрүп жатышат. 225 00:15:51,416 --> 00:15:52,458 Жүрөгүмдү жаралайт. 226 00:15:53,625 --> 00:15:59,250 Лорд Макинтайр, мен сунуш кыла турган болсом бир аз түшкү тамак. Мен аны таптык деп ойлойм. 227 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 Сара муну кантип кылган? Офиске киресиңби? 228 00:16:06,583 --> 00:16:10,291 Станциялардын биринде өрт чыккан. Бригадир алаксып кетти. 229 00:16:12,708 --> 00:16:13,583 Кимдин станциясы? 230 00:16:14,375 --> 00:16:15,250 Мэй? 231 00:16:15,750 --> 00:16:16,791 Ооба. 232 00:16:18,041 --> 00:16:20,333 Сен жакшы детективсиң, Энола Холмс. 233 00:16:29,833 --> 00:16:32,791 Ар бир адам аныктоону ойлойт эрежелер менен толгон кесип, 234 00:16:32,875 --> 00:16:35,125 бирок чындыгында бир гана бар. 235 00:16:35,208 --> 00:16:38,916 Тапкан ар бир бош жипти тартыңыз. 236 00:16:41,583 --> 00:16:42,958 Ал бош жип. 237 00:16:48,125 --> 00:16:49,583 Ошентип, мен аны тартып жатам. 238 00:16:53,458 --> 00:16:54,958 -Ой. - Саламатсызбы, мырза. 239 00:16:55,750 --> 00:16:58,833 - Кандай жагымдуу кеч. -Жаш айым, мен үй-бүлөлүүмүн деп корком. 240 00:17:18,833 --> 00:17:21,708 Салам, жаным. Билетиңизди унутуп калдыңызбы? 241 00:17:21,791 --> 00:17:25,250 Бул таттуу үчүн туппенс, сеникиндей алдамчы бет. 242 00:17:25,833 --> 00:17:26,916 Ha'penny бир кесим. 243 00:17:28,166 --> 00:17:30,375 - Чыныгы ирис. - Кет кызым. 244 00:17:30,458 --> 00:17:31,791 Ha'penny бир кесим. 245 00:17:31,875 --> 00:17:33,333 Сен кайдасың, Мэй? 246 00:17:35,166 --> 00:17:36,250 Кечиресиз, сэр. 247 00:17:37,666 --> 00:17:39,958 Мен эч качан мындайды көргөн эмесмин! 248 00:17:44,791 --> 00:17:47,583 Жана ал келди! 249 00:17:58,500 --> 00:18:00,875 Бир, эки, а-бир, эки, үч төрт. 250 00:18:04,500 --> 00:18:07,916 ♪ Бул шляпаны кайдан алдың? Бул плитканы кайдан алдыңыз? ♪ 251 00:18:08,500 --> 00:18:11,500 ♪ Эркек эмеспи Жана жөн гана туура стили? ♪ 252 00:18:12,250 --> 00:18:15,875 ♪ Мен бир нерсеге ээ болгум келет Ошол сыяктуу ♪ 253 00:18:15,958 --> 00:18:19,500 ♪ Кайда барсам, алар кыйкырышат – Саламатсызбы, бул калпакты кайдан алдыңыз? ♪ 254 00:18:19,583 --> 00:18:23,500 ♪ Кайда барсам, алар кыйкырышат – Саламатсызбы, бул калпакты кайдан алдыңыз? ♪ 255 00:18:24,125 --> 00:18:27,875 ♪ Бул шляпаны кайдан алдың? Бул плитканы кайдан алдыңыз? ♪ 256 00:18:27,958 --> 00:18:31,500 ♪ Эркек эмеспи Жана жөн гана туура стили? ♪ 257 00:18:31,583 --> 00:18:35,125 ♪ Мен бир нерсеге ээ болгум келет Ошол сыяктуу ♪ 258 00:18:35,708 --> 00:18:41,833 ♪ Кайда барсам, алар кыйкырышат – Саламатсызбы, бул калпакты кайдан алдыңыз? ♪ 259 00:18:46,208 --> 00:18:49,458 Ал эми азыр, Шанхайдан бардык жол, 260 00:18:49,541 --> 00:18:53,416 Ли мырза жана анын иллюзиялар дүйнөсү! 261 00:18:56,166 --> 00:18:57,500 Менин кийинки амалым… 262 00:19:02,833 --> 00:19:04,916 Сен менин көмөч таякымды тартып алган тентексиңби? 263 00:19:05,875 --> 00:19:09,208 Мм, жок. Мен М деген кызды издеп жатам... 264 00:19:09,291 --> 00:19:10,125 Эх... 265 00:19:11,083 --> 00:19:11,958 Хм. 266 00:19:22,291 --> 00:19:23,875 Ал эки жумушта иштеген, көрөсүз. 267 00:19:24,875 --> 00:19:26,875 Кээ бир жер The Stag Antlers деп аталат. 268 00:19:29,125 --> 00:19:32,583 ♪ Кайда барсам, алар кыйкырышат – Саламатсызбы, бул калпакты кайдан алдыңыз? ♪ 269 00:19:39,000 --> 00:19:41,083 Сизде беш секунд бар мага эмне үчүн бул жерде экениңди айтуу үчүн. 270 00:19:41,166 --> 00:19:43,666 Сара бул жерде иштедиби? 271 00:19:44,708 --> 00:19:47,250 Ал кылган, туурабы? Ал эми Бесси билбейт. 272 00:19:47,750 --> 00:19:50,708 Бесси билбеген көп адамдар бар. Жана көп нерсени ага айтуунун кереги жок. 273 00:19:50,791 --> 00:19:54,625 Мен билем, сен ага ошол кеңсеге кирүүгө жардам бергенсиң. Ал ошол баракчаларды алды. Неге? 274 00:19:55,750 --> 00:19:58,416 -Ага эмне болду? - Бизди жөн эле кой, макулбу? 275 00:19:59,041 --> 00:20:01,083 Сендей сулуу кыздар бул күрөшкө тиешеси жок. 276 00:20:04,458 --> 00:20:06,916 Пош же жокпу, мен жакшы бир нерсе - бул күрөш. 277 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Эми айтчы, ал кайда жашынып жүрөт? жана ал эмнени билет? 278 00:20:10,333 --> 00:20:11,875 Сиз мен ойлогондон да көптү алдыңыз. 279 00:20:12,500 --> 00:20:17,583 Бул эмнеси болсо да, Мэй сахнада 30 кене, 280 00:20:17,666 --> 00:20:19,416 жана ал дагы эле мырза катары кийинип жүрөт. 281 00:20:20,333 --> 00:20:22,708 Ошентип, азыр аны коё бер. 282 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Аны бул жерден алып кеткиле. -Менин ырахатым бол. 283 00:20:30,208 --> 00:20:32,708 Болсоңчу. 284 00:20:35,000 --> 00:20:36,916 Сара Чепман макияжды кайда жасады? 285 00:20:41,125 --> 00:20:44,000 Ошол сырга толгон, жана жаман актриса эмес. 286 00:20:44,083 --> 00:20:46,291 Мен ага өтүктү бермекмин ал ушунчалык жакшы болбосо, 287 00:20:46,375 --> 00:20:48,625 бирок ал эркектерди өзүнө тартты чоң чөнтөктөрү менен. 288 00:20:48,708 --> 00:20:50,250 Бул ар дайым пайдалуу. Аны жылдырыңыз. 289 00:20:52,208 --> 00:20:53,041 Кайсы эркектер? 290 00:20:57,541 --> 00:21:01,083 Бул бир мырза, коомдун түрү бар эле, жана ал үзгүлтүксүз келди. 291 00:21:01,166 --> 00:21:06,500 Ал аны абдан жакшы көрчү. Гүлдөрдү, каттарды жиберчү. 292 00:21:12,083 --> 00:21:12,916 Анын аты? 293 00:21:16,333 --> 00:21:17,583 Эч качан берген эмес. 294 00:21:18,583 --> 00:21:22,541 Көрдүңүзбү, алардын баары бар деп ойлошот үмүт. Ошол сүйүү алардын жолуна келе жатат. 295 00:21:23,583 --> 00:21:25,000 Бирок эч качан андай эмес. 296 00:21:25,083 --> 00:21:27,250 Андайлар арзан келет, 297 00:21:27,750 --> 00:21:29,375 бирок алар кымбаттуу үйлөнүшөт. 298 00:21:33,458 --> 00:21:35,500 "Экөөбүз сүйүүнүн жемишин жегенибизде..." 299 00:21:35,583 --> 00:21:38,083 Сүйүүнүн жемиши? Уф. 300 00:21:38,166 --> 00:21:40,666 "Жогорку асманда коңгуроо кагылды" 301 00:21:40,750 --> 00:21:43,750 «Ошондуктан ошол жерди тентип жүр Анын ак гүлдөрү менен" 302 00:21:43,833 --> 00:21:45,833 "Бизди капелла күтүп турат" 303 00:21:47,791 --> 00:21:48,791 Жана апийим. 304 00:21:49,500 --> 00:21:50,458 Бул анын атыбы? 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,958 Ал эмнеге кетип калды? 306 00:21:59,125 --> 00:22:00,833 Ал бул жигит менен качып кеттиби? 307 00:22:04,125 --> 00:22:05,875 Же андан качып жатабы? 308 00:22:07,625 --> 00:22:10,916 Мен акыркысы деп үмүттөнөм. Анын поэзиясы өтө начар. 309 00:23:00,958 --> 00:23:02,541 Сени менен алыс бол, балам. 310 00:23:03,083 --> 00:23:03,916 Жарайт. 311 00:23:08,208 --> 00:23:10,250 -Шерлок? -Энола. 312 00:23:11,250 --> 00:23:13,625 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? Бул коопсуз эмес. 313 00:23:13,708 --> 00:23:15,333 Коркунучтуу адамдар бар. 314 00:23:16,541 --> 00:23:19,083 -Ооба, жолукканда кабарла. 315 00:23:19,791 --> 00:23:22,208 - Байке, сиз өзүңүз турасызбы? -Мен жакшымын. 316 00:23:22,291 --> 00:23:25,833 Бул жөн эле пикир келишпестик болгон бир стакан шараптын үстүндө 317 00:23:26,375 --> 00:23:27,583 ал кимдики шарап эле. 318 00:23:27,666 --> 00:23:28,541 Жана, у... 319 00:23:30,541 --> 00:23:33,833 Мен шараптан кийин табам, бул абдан кыйын колу-бутун кыймылдатуу үчүн. 320 00:23:33,916 --> 00:23:34,875 Сени үйгө жеткирели. 321 00:23:37,458 --> 00:23:40,000 Мен адатта ичпейм, бирок мен бир иштин үстүндөмүн, көрөсүң. 322 00:23:40,083 --> 00:23:42,708 - Бул өтө татаал экени далилденген. -Каб. 323 00:23:42,791 --> 00:23:44,208 -Салам. -Салам. 324 00:23:44,708 --> 00:23:47,166 -Кайда баратабыз? - Бейкер көчөсү, 221. 325 00:23:52,875 --> 00:23:56,416 Көрсө, менин агам орто кылымдагы оор. 326 00:23:56,500 --> 00:24:01,250 Өлгөн атты көтөргөндөй анын үстүндө башка өлүк ат отурат. 327 00:24:03,500 --> 00:24:04,916 Бул А, мен болсо Б. 328 00:24:09,250 --> 00:24:10,916 Мен сенин кадамың бар экенин билген эмесмин. 329 00:24:11,000 --> 00:24:14,500 Ар дайым кадамдар болушу керек адамдар сени басып кетпеш үчүн. 330 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 Бул кеңеш. Сиз балким ошону жазышыңыз керек. 331 00:24:17,791 --> 00:24:20,541 Жарайт. Оң бутуңузду көтөрүңүз. 332 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 Мм-хмм. 333 00:24:23,875 --> 00:24:24,708 Эми сол. 334 00:24:26,041 --> 00:24:28,833 Жакшыраак буту, сол. Ошону жазыш керек. 335 00:24:34,041 --> 00:24:36,875 Ха! Үй. Молодец, Шерлок. 336 00:24:39,125 --> 00:24:40,125 Мен аны кыла алам. 337 00:24:43,666 --> 00:24:44,500 Көрдүңүзбү? 338 00:24:50,541 --> 00:24:51,416 Бейкер көчөсү. 339 00:24:58,458 --> 00:25:02,541 -Ой, бирок ушундай баш аламандык. - Бул эң сонун. Эч нерсеге тийбе. 340 00:25:02,625 --> 00:25:04,458 Эмнени иликтеп жатасыз? 341 00:25:04,541 --> 00:25:06,875 Сенин ишиң жок. Мен жалгыз иштейм. Бул купуя. 342 00:25:07,791 --> 00:25:09,291 Эми ойлонуп жатам. 343 00:25:09,791 --> 00:25:11,875 Адам эч качан үзүлбөшү керек ойлонуп жатканда. 344 00:25:13,041 --> 00:25:15,125 -Ой. Сен керек... - Ошону жазып койчу? 345 00:25:17,458 --> 00:25:19,041 -Шш! 346 00:25:21,000 --> 00:25:22,166 Ал жакка кирбе. 347 00:25:23,250 --> 00:25:24,333 жок. 348 00:25:38,375 --> 00:25:40,000 Шерлоктун акыркы иши. 349 00:25:48,333 --> 00:25:49,458 Кызыктуу. 350 00:25:52,291 --> 00:25:56,000 А эмне үчүн, сыйынгыла, сен баарын жылдырдыңбы? 351 00:26:00,541 --> 00:26:03,833 - Мага эч нерсе башкача көрүнбөйт. - Эч нерсе башкача көрүнбөйбү? Ev... 352 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Башың ооруп жатабы? Эмне үчүн деп ойлой албайм. 353 00:26:07,208 --> 00:26:09,916 Мына ушул себептен Менин бөлмөмдө адамдар жок. 354 00:26:10,708 --> 00:26:14,250 Эмне кылганыңды кара. Менин документтерим таптакыр иштебей калды. 355 00:26:15,500 --> 00:26:17,583 Сенин ишиң, сени капа кылып жатат. 356 00:26:18,541 --> 00:26:21,708 Суроо белгилери абдан көп окшойт сенин картаңда. 357 00:26:21,791 --> 00:26:23,708 Данди торт. эшик. 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,125 -Мен сени дагы көрөм. - Ошон үчүн ичип жатасыңбы? 359 00:26:26,208 --> 00:26:29,041 Мен көбүрөөк ишенем… ... анчалык эски эмес. 360 00:26:29,125 --> 00:26:31,416 -Балким жардам бере алам. - Кетип жардам берсеңер болот. 361 00:26:32,791 --> 00:26:35,958 Huh. Ооба. дүйнө алда канча коопсуз жер болот 362 00:26:36,041 --> 00:26:39,208 эгерде биз ичин көрбөсөк Шерлок Холмстун, бир гана чыгып. 363 00:26:41,208 --> 00:26:42,083 Crazy идея. 364 00:26:43,125 --> 00:26:45,208 Сиз качандыр бир квартираны ойлодуңуз беле? 365 00:26:45,291 --> 00:26:48,041 - Кандай максатта? - Сенин ушуга түшүшүңдү токтотуу үчүн. 366 00:26:52,375 --> 00:26:53,250 Кызык 367 00:26:54,083 --> 00:26:58,250 кантип кеңеш сурагандар ошондуктан көп учурда аны таркатууну жакшы көрүшөт. 368 00:26:58,333 --> 00:27:01,041 Мен кеңеш сурадымбы? Мен сени мас абалда көчөдөн таптым. 369 00:27:01,125 --> 00:27:04,333 - Эми сен жөнүндө эмнени байкасам болот? - Биз бул оюнду ойнобой жатабыз. 370 00:27:04,416 --> 00:27:05,916 Бир мамлекет бут кийим. Чач анча жакшы эмес. 371 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 - Майкрофт экөөңөр абдан окшош экенсиңер. -Кийимдерин жууш керек. 372 00:27:09,125 --> 00:27:11,208 -Өткөндү карагысы келбей... -Сен кубарып... 373 00:27:11,291 --> 00:27:14,208 -Токто! - Анан сенин тырмагың бар. 374 00:27:14,833 --> 00:27:17,666 -Эмне үчүн ширеңке заводунда иштейсиң? -Эмне? 375 00:27:17,750 --> 00:27:21,416 Өткөн түнү алар жашыл менен булганышты издер. Бүгүн эртең менен алар кара. 376 00:27:21,500 --> 00:27:24,041 ширенке жасоодон алынган фосфор кычкылтек менен аралашкан. 377 00:27:24,125 --> 00:27:27,041 Мен андай абалда болгон эмесмин муну көрбөш үчүн. 378 00:27:27,666 --> 00:27:29,583 -Кандай болдуң... - А сенин мойнуң кызарып калыптыр. 379 00:27:29,666 --> 00:27:31,541 Аны бирөө кармап алды же бычак кармап... 380 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 Сиз коркунучтуу нерсеге аралашасызбы? 381 00:27:40,125 --> 00:27:41,250 Сен дагы эле менин камкордугумсуң. 382 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 Жардам керек болсо, менин сунушум үстөлдө калды. 383 00:27:45,583 --> 00:27:48,125 Мынчалык айласыз болбо Өзүңдү далилдеш үчүн, Энола. 384 00:27:49,666 --> 00:27:54,083 Мен үмүтсүз эмесмин, мен сенин да, бирөөнүн да жардамына муктаж эмесмин. 385 00:27:59,500 --> 00:28:00,625 Бирок бул менде болот. 386 00:28:08,250 --> 00:28:11,041 Ал кантип батынды? Ал мага кантип лекция айтууга батынды? 387 00:28:11,708 --> 00:28:13,416 Өзүнүн ишин да чече албаганда 388 00:28:13,500 --> 00:28:16,666 жана ал флюмоксинг кагаздарынын төшөгүндө жашайт жана таң калтырган көк. 389 00:28:16,750 --> 00:28:19,375 Кантип ал мени айласыз деп айтууга батынды? Бул туура эмес. 390 00:28:19,875 --> 00:28:21,750 - Анан бул адилеттүү эмес. -Энола? 391 00:28:26,500 --> 00:28:27,500 Бул сенсиң. 392 00:28:29,375 --> 00:28:30,208 Ал сенсиң. 393 00:28:32,041 --> 00:28:33,041 Кандайсыз? 394 00:28:34,250 --> 00:28:36,333 жакшысыңбы? Сиз карап… 395 00:28:36,416 --> 00:28:40,708 Мен бир иш боюнча жатам. Жашыруун. Унутуу Мен сизге ошол маалыматты айттым. 396 00:28:40,791 --> 00:28:44,625 Бул эң кызык нерсе. Мен алмакмын Мен сени бул жерден мурда көргөм. 397 00:28:46,166 --> 00:28:47,125 Бул туурабы? 398 00:28:47,208 --> 00:28:50,250 Ооба, бул менин… Мырзаларга баруучу жолум. 399 00:28:50,916 --> 00:28:53,458 Бул? Кандай сүйкүмдүү. 400 00:28:53,541 --> 00:28:56,083 Ооба, мен... Мен бул жерде кээде эртең мененки тамак ичем. 401 00:28:59,458 --> 00:29:03,750 Айтайын дегеним, ооба, бул сонун жер. Мен бул жердеги багбанды билем. 402 00:29:04,625 --> 00:29:07,000 Биз талкууладык келерки жылдын түшүмү үчүн эмне себүү керек. 403 00:29:07,083 --> 00:29:08,416 Кээ бир жакшы күн карама. 404 00:29:08,500 --> 00:29:11,375 Ух, таттуу Уильямс, алардын сүйкүмдүү ачык кызыл үчүн. 405 00:29:11,458 --> 00:29:13,000 Мен сенин кылганыңдын баарын көрдүм. 406 00:29:14,166 --> 00:29:16,625 О. Ооба, бул... Эч нерсе эмес. 407 00:29:16,708 --> 00:29:18,041 Коом беттеринде. 408 00:29:21,791 --> 00:29:23,625 Сиз абдан татыктуу бакалаврсыз. 409 00:29:26,750 --> 00:29:28,125 Окуганыңызга ишенбеңиз. 410 00:29:33,208 --> 00:29:34,250 мен сага жаздым. 411 00:29:36,375 --> 00:29:37,250 Сиз жооп берген жоксуз. 412 00:29:37,875 --> 00:29:38,708 Эх... 413 00:29:39,666 --> 00:29:41,583 Мен... бош эмес элем. 414 00:29:42,083 --> 00:29:44,625 Жеке бизнесимди баштоо. Түбөлүк чакырык. 415 00:29:45,125 --> 00:29:46,833 Балким, сиз түшүнгөн нерсе эмес. 416 00:29:47,625 --> 00:29:50,041 -Энола, жардам керек болсо... -жок. 417 00:29:51,583 --> 00:29:54,583 Менин көйгөйүм багбанчылыкка айланса, Мен сени издейм. 418 00:29:56,166 --> 00:29:57,000 Туура. 419 00:29:57,583 --> 00:30:00,250 Макул, сен мени кайдан табаарын билесиң 420 00:30:02,166 --> 00:30:03,500 өсүмдүк жоголуп кетсе. 421 00:30:04,041 --> 00:30:05,583 Эртең мененки тамактан ырахат алсаңыз болот деп ишенем. 422 00:30:09,916 --> 00:30:10,750 Ооба. 423 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 Ал артын карап жатабы? 424 00:30:20,583 --> 00:30:22,458 О. Жакшы, ал эмес. 425 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 Мен бул жакка күндө келбейт. 426 00:30:27,166 --> 00:30:28,791 Мен муктаждыкты сезген күндөрүмдө. 427 00:30:29,708 --> 00:30:33,833 Ал эми кээде бул жолго барбайт. Кээде ал параллелдүү болот. 428 00:30:36,916 --> 00:30:41,125 -Мени кайдан табаарын билесиң. 429 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 – Мени кайдан табаарын билесиң. 430 00:30:48,583 --> 00:30:50,125 "Көздөн алыс" 431 00:30:50,208 --> 00:30:53,583 «Бизди чиркөө күтүп турат Анын ак гүлдөрү менен" 432 00:30:54,166 --> 00:30:55,041 Whitechapel. 433 00:30:55,916 --> 00:30:57,666 "Экөөбүз сүйүүнүн жемишин жегенбиз" 434 00:30:57,750 --> 00:30:59,541 "Экөөбүз тамактанып жатканда..." 435 00:31:00,250 --> 00:31:01,916 – Экөө жешти. Эки-сегиз. 436 00:31:02,000 --> 00:31:02,958 Жыйырма сегиз. 437 00:31:03,750 --> 00:31:06,458 "Жогорку асманда коңгуроо кагылды" 438 00:31:06,541 --> 00:31:07,625 Bell? 439 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 "Ошентип ал жерди кыдыр" 440 00:31:10,083 --> 00:31:12,166 Bell. Place. "Көздөн алыс" 441 00:31:14,083 --> 00:31:17,083 28 Bell Place, Whitechapel! 442 00:31:17,166 --> 00:31:18,333 Шш! 443 00:31:18,416 --> 00:31:20,041 - Ой, кечир. 444 00:31:22,750 --> 00:31:24,708 Оюн кайрадан бутун тапты. 445 00:31:28,875 --> 00:31:30,125 Мен калп айтпайм. 446 00:31:30,208 --> 00:31:33,041 Белгилүү бир канааттануу бар өзүңүздү детектив катары сезесиз 447 00:31:33,125 --> 00:31:35,750 сиздин ишиңиз чечилүүгө жакындаганда. 448 00:31:35,833 --> 00:31:36,958 Жаңы юбка тиккендей... 449 00:31:39,541 --> 00:31:42,416 …мен кылбайм, же итке отурууга үйрөтүү. 450 00:31:43,416 --> 00:31:46,500 Сиз моюнга алуу менен жаркылдай баштайсыз жакшы аткарылган иштин. 451 00:31:46,583 --> 00:31:48,500 Шаарда жаңы Холмс бар. 452 00:31:48,583 --> 00:31:51,500 Дурус. Шерлок Холмс өзүнүн беттешин тапты. 453 00:31:52,166 --> 00:31:55,541 Атым билинет, жана Бесси дагы бир жолу эжелүү болот. 454 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 Жана бул жакшы жумуш... 455 00:32:00,791 --> 00:32:01,625 аткарылды. 456 00:32:26,208 --> 00:32:27,291 Сара? 457 00:32:42,958 --> 00:32:44,541 Бул жерде эмне болду? 458 00:32:54,958 --> 00:32:56,333 Попи мырза. 459 00:33:06,958 --> 00:33:08,916 - Ой, Мэй. 460 00:33:11,541 --> 00:33:13,791 Не болду? Муну сага ким кылды? 461 00:33:13,875 --> 00:33:17,750 - Ал беле, Саранын адамы? Мэй! 462 00:33:18,500 --> 00:33:19,708 Жок, жок. Баары жакшы. 463 00:33:20,375 --> 00:33:22,500 Мен сага доктур алып келем. 464 00:33:23,916 --> 00:33:25,541 Жок! Жок, жок, жок. 465 00:33:26,125 --> 00:33:26,958 жок. 466 00:33:27,625 --> 00:33:28,458 Кайтып кел. 467 00:34:05,125 --> 00:34:05,958 Мисс Холмс? 468 00:34:07,000 --> 00:34:09,750 -Инспектор Лестрад. 469 00:34:09,833 --> 00:34:11,666 - Энола Холмс. -Лестрейд. 470 00:34:11,750 --> 00:34:13,416 -Ал... Ал... - Өлдү. 471 00:34:14,958 --> 00:34:15,875 Бул кантип болду? 472 00:34:20,583 --> 00:34:24,333 О, жок, жок, жок. Мен бир ишти тергеп жатам. Кыздын жоголушу. 473 00:34:24,416 --> 00:34:27,458 -Эмне, тиги кыз? -Жок. Жок, жок, жок. H-Анын аты Мэй. 474 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Парагон театрында иштеген. ширеңке заводу. 475 00:34:31,083 --> 00:34:34,458 - Ал бийчи болчу. Ал достор... 476 00:34:48,791 --> 00:34:50,041 Супермендент Грейл. 477 00:34:55,541 --> 00:34:57,958 -Кайырдуу таң. - Кутман таң, мырза. 478 00:34:58,041 --> 00:35:00,541 Мени тергөөгө жиберишти мүмкүн болгон бузулуу. 479 00:35:00,625 --> 00:35:03,791 Кимдир бирөө кыйкырык укту, анан мен бул жаш айым менен тааныштым. 480 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 Анын аты? 481 00:35:05,000 --> 00:35:06,291 Энола Холмс. 482 00:35:07,833 --> 00:35:08,958 Эх, анын эжеси. 483 00:35:09,666 --> 00:35:10,708 Детектив да. 484 00:35:10,791 --> 00:35:13,875 Кудай жакшы, дагы бир. 485 00:35:13,958 --> 00:35:15,916 Мектепти бүтүрүш керек эмес беле? 486 00:35:16,708 --> 00:35:19,500 Жоголгон фактылар иликтенүүдө… 487 00:35:19,583 --> 00:35:20,833 - Сара Чепман. -Ооба. 488 00:35:20,916 --> 00:35:24,458 Сара Чапман? Ооба, кандай кызыктуу. Мен да ошондоймун. 489 00:35:24,541 --> 00:35:27,625 - Ал уурулук жана шантаж боюнча изделүүдө. -Шантаж? 490 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Ооба, детектив. 491 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 Дагы эле жылуу. Катуу өлүм жок. 492 00:35:34,583 --> 00:35:37,666 -Кыйкырык качан угулду, инспектор? - Саат ондон өттү, сэр. 493 00:35:38,250 --> 00:35:40,625 Качан келдиң, детектив? 494 00:35:41,166 --> 00:35:42,333 А- Ошол эле убакта. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,875 Андан да кызыктуу. 496 00:35:46,958 --> 00:35:51,333 Жок, мен басууга аракет кылдым кан. Мен аны сактап калууга аракет кылып жаттым. 497 00:35:51,416 --> 00:35:53,666 Же андан маалымат алууга аракет кылуу. 498 00:35:55,375 --> 00:35:56,875 Аны тинтүүгө бериңиз, инспектор. 499 00:35:56,958 --> 00:35:59,666 Ой, кыла албадым. Мен аны капа кыла албайм, сэр. 500 00:36:00,208 --> 00:36:03,625 Кел, Лестрад. Келгиле, бул жөнүндө уялбайлы. 501 00:36:03,708 --> 00:36:06,750 - Ал детектив. Ал эрежелерди билет. -Ооба. 502 00:36:09,375 --> 00:36:11,125 Мм… 503 00:36:11,208 --> 00:36:12,416 Мага ошол сумканы бер! 504 00:36:21,666 --> 00:36:22,500 Бул эмне? 505 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Менин далилим. 506 00:36:26,291 --> 00:36:27,208 Анан ошол? 507 00:36:30,041 --> 00:36:31,208 Бул эч нерсе эмес. 508 00:36:31,291 --> 00:36:32,750 Анда эмнеге жашырып жатасың? 509 00:36:33,750 --> 00:36:37,041 Адам өлтүрүү болгон жерден табылган жаңы өлгөн өлүк менен, 510 00:36:37,125 --> 00:36:39,583 далилдерди сактоо жакшы көрүнбөйт. 511 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Супермендент Грейл, сен ишене албайсың... 512 00:36:41,958 --> 00:36:44,333 Эмнеге ишене албайм, мисс? 513 00:36:44,875 --> 00:36:47,625 Ошол жаш айымдар өлтүрүүгө колуң жокпу? 514 00:36:47,708 --> 00:36:48,750 Эми аларды бул жерге бер. 515 00:36:54,125 --> 00:36:55,541 -Ой! 516 00:37:05,916 --> 00:37:08,125 -Улант! - Анын артынан, баарыңар! 517 00:37:09,750 --> 00:37:11,375 Эмне үчүн ал эч качан мындай кылмак эле? 518 00:37:11,875 --> 00:37:14,708 - Жолдон кет! Көч! 519 00:37:14,791 --> 00:37:16,708 - Токтот ал кызды! 520 00:37:19,416 --> 00:37:20,625 Сиз муну мурун көргөнсүз. 521 00:37:25,041 --> 00:37:28,416 Ah. Лестрад Скотланд-Ярд. Сен мени эстейсиң, үмүттөнөм. 522 00:37:32,875 --> 00:37:35,958 Биз сенин эжеңди издеп жатабыз. Ал бир аз кыйынчылык жаратты. 523 00:37:45,458 --> 00:37:46,416 Мен болобу? 524 00:37:56,250 --> 00:37:57,083 Бул, сэр? 525 00:37:58,708 --> 00:37:59,875 Бул? 526 00:37:59,958 --> 00:38:02,125 Алгыла. Менде башкалар бар. 527 00:38:02,208 --> 00:38:03,958 Алсынбы? Мен жасай албайм. 528 00:38:04,041 --> 00:38:05,083 Жасай алам. 529 00:38:05,166 --> 00:38:06,000 Мен жасай албайм. 530 00:38:07,750 --> 00:38:09,000 Балким, мен алам. 531 00:38:15,541 --> 00:38:17,750 Ал эми бул, атактуу скрипка? 532 00:38:19,375 --> 00:38:21,291 Менде экиси жок. 533 00:38:22,458 --> 00:38:25,416 Балким, сиз түшүндүрүп бере аласыз Энола эмне кылды деп ойлойсуз. 534 00:38:25,500 --> 00:38:27,416 Эркиндигимди айткым келет, сэр. 535 00:38:28,250 --> 00:38:29,083 Каршысызбы? 536 00:38:41,041 --> 00:38:43,041 О, сенин акыркы окуяң. 537 00:38:43,541 --> 00:38:45,041 Ал эмнеге байланыштуу? 538 00:38:45,750 --> 00:38:47,708 Бул дагы бир Брикстон Стрэнглерби? 539 00:38:48,458 --> 00:38:49,375 Же Periwinkle? 540 00:38:50,791 --> 00:38:52,458 Бул Клеркенвелл деп айтпаңыз. 541 00:38:52,541 --> 00:38:54,416 Аларда кандай далилдер бар эжеме каршыбы? 542 00:38:55,000 --> 00:38:58,166 Балким, сен мага өзүңдү айт жана мен сага өзүмдү айтып берем. 543 00:39:01,041 --> 00:39:02,750 Өкмөттүн иши, айрымдары жок акча. 544 00:39:04,125 --> 00:39:04,958 Эми сен. 545 00:39:05,750 --> 00:39:07,416 Супер аны менен сүйлөшкүсү келет. 546 00:39:08,208 --> 00:39:10,500 -Неге? - Жөн эле буйрукту аткарып, мистер Холмс. 547 00:39:10,583 --> 00:39:12,166 Же сени Шерлок деп атасам болобу? 548 00:39:14,416 --> 00:39:17,000 Грейдон. Грейдон Лестрад. 549 00:39:17,083 --> 00:39:20,791 Атам аны өзгөчө деп ойлоду, жана тескерисинче. 550 00:39:25,416 --> 00:39:28,708 Мейли, баары бир, керек мени ушинтип чакыргым келет... 551 00:39:30,208 --> 00:39:31,041 Туура. 552 00:39:34,083 --> 00:39:34,958 Сен болгондой. 553 00:39:45,833 --> 00:39:47,041 Оо жаным. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,875 оо! 555 00:39:51,666 --> 00:39:54,333 Менин катам. Мен ачканымды эскертишим керек болчу. 556 00:39:57,416 --> 00:39:58,250 жок. 557 00:40:04,000 --> 00:40:04,916 Сурайынбы? 558 00:40:11,750 --> 00:40:12,875 Кайырдуу күн. 559 00:40:13,375 --> 00:40:15,208 Мен жакшылык сурасам болобу? 560 00:40:20,625 --> 00:40:23,333 Көңүл бурба. Мага баарын айт. 561 00:40:24,166 --> 00:40:25,708 -Өкмөттүн ишиби? -Жок. 562 00:40:26,916 --> 00:40:28,916 Бул? башка Brixton Strangler? 563 00:40:29,833 --> 00:40:32,125 Же… Же Перивин? 564 00:40:32,708 --> 00:40:34,875 "Сен мага өзүңдү айт жана мен сага өзүмдү айтып берем». 565 00:40:36,041 --> 00:40:38,500 Ал нинни. Мен билишим керек болчу ал сенде эмне болгон. 566 00:40:43,041 --> 00:40:46,083 Акча. Эсепке алынбаган которуулар мамлекеттик мекемелерге кирип-чыгууда. 567 00:40:46,833 --> 00:40:49,458 Менин теориям же пара алуу, опузалап алуу, же шантаж. 568 00:40:49,541 --> 00:40:50,875 Анан эмне таптыңыз? 569 00:40:52,666 --> 00:40:54,750 Өзүнчө арыздар беш башка эсептерден 570 00:40:54,833 --> 00:40:58,041 Казыналык аркылуу барат бир жеке банкка. 571 00:40:58,125 --> 00:41:00,791 -Демек кимдир бирөө ушундан байып атабы? -Ооба. 572 00:41:02,250 --> 00:41:04,041 -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? -Аты жок. 573 00:41:04,125 --> 00:41:05,541 Жөн эле сан. 574 00:41:05,625 --> 00:41:08,583 Мен банкка барып сурадым. Акча жоголуп кетти, 575 00:41:08,666 --> 00:41:10,833 башка банкка келүү, анан башка, 576 00:41:10,916 --> 00:41:13,083 жана башка, жана башка, жана башка, жана башка. 577 00:41:13,166 --> 00:41:16,833 Алардын ар бири жашырылган ар кандай эсеп номерлерин колдонуу. 578 00:41:16,916 --> 00:41:18,083 Жалпысынан жыйырма жети. 579 00:41:18,166 --> 00:41:21,583 - Кана, мындан эмне тыянак чыгара аласың? - Үч нерсе. 580 00:41:22,166 --> 00:41:25,916 Биринчиден, адам оюн оюнчусу, балким математика боюнча гений, 581 00:41:26,000 --> 00:41:28,083 анын изин жабууга жөндөмдүү ар бир бурулушта. 582 00:41:28,166 --> 00:41:30,541 Экинчиден, булактар ​​ар түрдүү. 583 00:41:30,625 --> 00:41:33,958 Беш жээк, дарыянын түштүгүндө, бирок алардын ортосунда так байланыш жок. 584 00:41:34,541 --> 00:41:35,875 Баары аноним. 585 00:41:35,958 --> 00:41:39,125 Баары бир чөнтөккө кетет. 586 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Ал эми үчүнчү? 587 00:41:44,791 --> 00:41:45,875 Ал менин ага кошулганымды билет. 588 00:41:47,416 --> 00:41:48,250 Эмне? Кантип? 589 00:41:48,333 --> 00:41:51,833 Жип тарткан сайын, ал бошотот, жок болот, 590 00:41:51,916 --> 00:41:54,625 башка жерде кайра пайда болот. Ал мени шаңдуу бийлеп жатат. 591 00:41:54,708 --> 00:41:55,541 Бул… 592 00:41:57,958 --> 00:41:58,916 Бул ачууланып жатат. 593 00:42:00,083 --> 00:42:02,083 Демек, эч кандай жол жок? 594 00:42:02,666 --> 00:42:04,416 Бир. Биринчи которууга бир жума калганда, 595 00:42:04,500 --> 00:42:06,166 бузукулук болду Казыначылык кеңсесинде 596 00:42:06,250 --> 00:42:07,708 конус таажы шляпа кийген адам тарабынан. 597 00:42:07,791 --> 00:42:08,916 Таажынын конус калпак. 598 00:42:09,583 --> 00:42:10,875 -Эмне алынды? - Документ. 599 00:42:10,958 --> 00:42:13,666 Алар бул тууралуу сүйлөшпөйт. Кыязы, сезимтал маалымат. 600 00:42:14,166 --> 00:42:18,000 Бирок мунун бардыгына кандай байланышы бар ушул убакка чейин менден качты. 601 00:42:18,541 --> 00:42:21,000 Сиздин кезегиңиз. Кан сеники эмес деп үмүттөнөм. 602 00:42:22,333 --> 00:42:24,500 Мен Сара Чепмен аттуу кызды издеп жатам. 603 00:42:24,583 --> 00:42:27,041 Анын эжеси мени жумушка алды. Бесси. 604 00:42:28,125 --> 00:42:31,458 Ал күнү Лионс матч фабрикасында иштеген, жана түнкү музыка залы. 605 00:42:32,375 --> 00:42:33,250 Анын сүйгөн адамы бар, 606 00:42:34,541 --> 00:42:36,291 кимдин батирине бардым. 607 00:42:37,750 --> 00:42:39,041 Ал ага муну берген. 608 00:42:42,458 --> 00:42:43,666 28 Bell Place? 609 00:42:45,083 --> 00:42:46,458 Whitechapel, ооба. 610 00:42:46,541 --> 00:42:48,791 Ошондо мен анын досун таптым, 611 00:42:50,083 --> 00:42:50,916 өлтүрүлгөн. 612 00:42:55,208 --> 00:42:57,541 Анан аны ким өлтүрдү? Бул апийим? 613 00:43:01,666 --> 00:43:03,041 Мен ушундай деп шектенип жатам. 614 00:43:03,125 --> 00:43:05,791 Балким, ал Сараны уурдап кеткендир жана анын досу аны тапты. 615 00:43:06,291 --> 00:43:08,041 Сүйүү. 616 00:43:09,041 --> 00:43:10,250 Адамдарга эмне кылат. 617 00:43:12,791 --> 00:43:14,333 - Ал кантип өлтүрүлгөн? - Ашкана бычагы. 618 00:43:14,416 --> 00:43:15,875 - Бул куралга тийдиңизби? -Жок. 619 00:43:17,750 --> 00:43:18,833 Анда эмнеге качтың? 620 00:43:18,916 --> 00:43:20,500 Мен ага дагы далилдерди таптым. 621 00:43:20,583 --> 00:43:22,416 Бул милиция каалаган. 622 00:43:22,500 --> 00:43:24,333 - Анын мындай жүрүүсү бар. - Grail. 623 00:43:26,125 --> 00:43:27,250 Биздин тарыхыбыз бар. 624 00:43:28,875 --> 00:43:30,375 Бул анын чөнтөгүндө болчу. 625 00:43:51,041 --> 00:43:52,250 Бул ырдай эле жаман. 626 00:43:54,041 --> 00:43:55,625 - Мага калтыр. -Жок. 627 00:43:56,125 --> 00:43:58,333 Бул меники жана бул маанилүү. 628 00:43:59,666 --> 00:44:03,041 Грейл бир нерсе уурдап кеткенин айтты жана ал аларды шантаж кылып жаткан. 629 00:44:03,666 --> 00:44:06,916 -Бирок Сара андай кылбайт. -Сен бул кишини тааныбайсың. 630 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 Мен сезип жатам. 631 00:44:09,916 --> 00:44:11,958 Сен бул жакка полициядан чуркап келдиң. 632 00:44:12,041 --> 00:44:13,791 Кимдир бирөө өлдү, 633 00:44:13,875 --> 00:44:16,125 а сен азыр шектүү адамсың киши өлтүрүү боюнча. 634 00:44:16,208 --> 00:44:18,166 Эмоцияңызга жол бердиңиз сенден жакшыраак ал. 635 00:44:18,250 --> 00:44:21,583 Ушул жерде кал. Калтырбагыла. Мен муну карап көрөм. 636 00:44:21,666 --> 00:44:25,541 Бирок Сара Чепмен менин жоопкерчилигим. Бул кыздарды башка эч ким ойлобойт. 637 00:44:26,125 --> 00:44:27,666 Мен анын эжесине сөз бердим. 638 00:44:27,750 --> 00:44:29,541 Детектив жасаган биринчи ката 639 00:44:29,625 --> 00:44:33,250 өздөрү жөнүндө жасоо болуп саналат жана андай эмес. 640 00:44:40,291 --> 00:44:43,416 Энола, сен күйөрман эмес экениңди билем керексиз кеңештерди, 641 00:44:43,500 --> 00:44:44,875 бирок сураныч... 642 00:44:48,083 --> 00:44:49,125 ... мага айланба. 643 00:44:53,875 --> 00:44:55,583 Мен, балким, ошону жазуу керек. 644 00:44:56,916 --> 00:44:59,750 Матчтар, матчтар! Келиңиз, ширеңкелериңизди сатып алыңыз! 645 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 Бир кутуга бир тыйын гана. 646 00:45:02,750 --> 00:45:05,375 Матчтар, матчтар! Бир кутуга бир тыйын гана. 647 00:45:05,458 --> 00:45:06,916 Келиңиз, ширеңкелериңизди сатып алыңыз! 648 00:45:07,000 --> 00:45:09,041 Сендей сулуу кыздар бул күрөшкө тиешеси жок. 649 00:45:09,125 --> 00:45:11,125 Сиздей адамдардын жардамына муктаж эмеспиз. 650 00:45:13,208 --> 00:45:17,791 Карачы, алардын баары үмүт бар деп ойлошот. Ошол сүйүү алардын жолуна келе жатат. 651 00:45:17,875 --> 00:45:19,125 Бирок эч качан андай эмес. 652 00:45:20,291 --> 00:45:22,375 Ушундай мырзалар арзан келет 653 00:45:22,458 --> 00:45:23,958 бирок алар кымбаттуу үйлөнүшөт. 654 00:45:27,000 --> 00:45:29,583 Демек, Попи, сен мырзасың го? 655 00:45:30,166 --> 00:45:33,333 Жана жакшы согончогу бар ушундай сүйүү уясын сатып алууга. 656 00:45:35,750 --> 00:45:37,500 -Мырза... -Күлкүлүү болбо. 657 00:46:23,333 --> 00:46:26,291 Кирүү болгон Казыначылык кеңсесинде 658 00:46:26,375 --> 00:46:27,875 конус таажы шляпа кийген адам тарабынан. 659 00:46:33,166 --> 00:46:36,625 Беш жээк, дарыянын түштүгүндө, бирок алардын ортосунда так байланыш жок. 660 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 "Ширкемечилер тобу." 661 00:46:44,583 --> 00:46:48,625 "Генри жана Хилда Лион тарабынан уюштурулган. 12 Мартмонт аянты." 662 00:46:50,250 --> 00:46:51,958 Бул дата сиз үчүн кандайдыр бир мааниге ээби? 663 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 Бул такыр жолугушуу эмес. 664 00:46:57,958 --> 00:47:01,166 "Алардын тун уулу Уильям Лион, биринчи жетектейт…” 665 00:47:02,125 --> 00:47:04,541 таттуу Уильямс, алардын укмуштуудай ачык кызыл түстөрү үчүн. 666 00:47:05,125 --> 00:47:08,375 Биздин айымдар жогорку денгээлде иштеп жатышат ендуруштун децгээли жана эффективдуулугу. 667 00:47:08,458 --> 00:47:10,250 - Жок, Уильям? - Ооба, ата. 668 00:47:10,333 --> 00:47:13,833 Ошондо мен сени апийим деп ойлогом. 669 00:47:16,541 --> 00:47:19,666 Көрөлү, кандай таттуу экенсиң, Sweet William. 670 00:47:22,916 --> 00:47:23,916 Мен балга бара жатам. 671 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Уф. 672 00:47:49,291 --> 00:47:50,125 Бул мен. 673 00:47:51,958 --> 00:47:53,250 'Мен эмесмин. 674 00:47:54,083 --> 00:47:56,833 Кайсы, сиз каалаган убакта полиция тарабынан, абдан пайдалуу. 675 00:47:57,458 --> 00:48:00,875 Унчукпай тилен анын лорд Виконт Макинтайр учун. 676 00:48:00,958 --> 00:48:03,541 Ажырашканыма кечирим сурайм бул даңктуу учур, 677 00:48:03,625 --> 00:48:05,250 бирок, мен саясатчымын. 678 00:48:05,333 --> 00:48:08,291 Сахнага чыгууга мүмкүнчүлүк Мен ар дайым алам. 679 00:48:09,458 --> 00:48:12,916 Анан мен сүйлөшүм керек биздин үй ээсине ыраазычылык билдиребиз 680 00:48:13,000 --> 00:48:14,958 жана анын жетишкендиктерин кубаттайт. 681 00:48:17,166 --> 00:48:18,625 Эч кандай маска жок. 682 00:48:18,708 --> 00:48:22,416 Генри Лион үчүн Анын алдында баарын алтынга айлантат. 683 00:48:22,500 --> 00:48:24,583 Ха, куру сөз! Эң жакшысы калай. 684 00:48:25,666 --> 00:48:28,041 Ал ширеңкелер менен эмне кылган легендарлуу. 685 00:48:28,541 --> 00:48:31,458 Эки жылдын ичинде ал кызыл карага айланды. 686 00:48:31,541 --> 00:48:32,916 Же айтайынбы, 687 00:48:33,875 --> 00:48:36,208 кызылдан ак? 688 00:48:36,291 --> 00:48:38,541 Жана бул момун кишиге ээ болуу анын көңүлүн бур 689 00:48:38,625 --> 00:48:40,666 келте жана иштеген кедейлерге, 690 00:48:41,333 --> 00:48:44,166 каражаттарды тартуу, коомчулукта учурларды аныктоо, 691 00:48:44,250 --> 00:48:46,416 Мен чөгүп кеттим. Мен жөн эле чөгүп кеттим. 692 00:48:46,916 --> 00:48:51,041 Айымдар жана мырзалар, Мен сага Генри Лионду берем. 693 00:48:51,125 --> 00:48:56,000 Жана анын жакшы уулуна, анын мураскору Уильямга. 694 00:48:58,458 --> 00:48:59,541 Келечекке. 695 00:49:00,333 --> 00:49:04,291 - Келечекке. - Ар дайым жарык болсун. 696 00:49:06,208 --> 00:49:08,041 Туура, Генри, бизди жарыктандыр. 697 00:49:09,625 --> 00:49:10,458 Кубанычтуу. 698 00:49:15,291 --> 00:49:17,250 Эми барып жыргагыла. 699 00:49:23,833 --> 00:49:25,916 Мен бул көйнөктү көргөнүмө ишенем мурун бир жерде. 700 00:49:26,000 --> 00:49:28,083 - Ооба, былтыр. 701 00:49:30,416 --> 00:49:32,333 Менимче, бул сүйкүмдүү, жарашыктуу. 702 00:49:32,958 --> 00:49:34,208 Мен сени боорукер деп ойлойм. 703 00:49:48,583 --> 00:49:49,666 Мырзалар. 704 00:49:50,541 --> 00:49:51,375 айым. 705 00:49:52,250 --> 00:49:53,083 Кайырдуу кеч. 706 00:49:56,250 --> 00:49:58,750 Бул сонун учур, туурабы? 707 00:50:02,125 --> 00:50:07,041 Айтайын дегеним, коноктор жөн эле… жагымдуу. 708 00:50:08,250 --> 00:50:11,791 Ал эми оркестр эң обондуу. 709 00:50:16,083 --> 00:50:18,125 деп ойлоп жаттым 710 00:50:19,291 --> 00:50:21,666 Мен сиз менен сүйлөшө алмакмын, Лион мырза. 711 00:50:24,583 --> 00:50:27,500 - Ой, мен туура эмес айттымбы? – Каператоруңуз кайда? 712 00:50:28,291 --> 00:50:29,291 Chaperone? 713 00:50:30,250 --> 00:50:33,708 Жаным, баламды күтө албайсың сени менен коштоосуз сүйлөшүү үчүн. 714 00:50:36,541 --> 00:50:38,083 -Ой. 715 00:50:44,458 --> 00:50:47,208 Мен сени менен капперсиз сүйлөшө албаймбы? 716 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 Жок, албетте. 717 00:50:48,916 --> 00:50:49,875 Чынын айтсамбы? 718 00:50:52,208 --> 00:50:53,083 Чынын айтсамбы? 719 00:50:54,083 --> 00:50:55,375 Бул аял ким? 720 00:50:55,458 --> 00:50:57,125 Ооба, алар сүйлөшүп жатышат. 721 00:50:57,208 --> 00:50:58,458 Алар бийлеп жатышат. 722 00:50:59,166 --> 00:51:00,875 Кайырлы тун, жаным. 723 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Ооба. 724 00:51:03,083 --> 00:51:04,375 Мен кандай акылсыз. 725 00:51:06,125 --> 00:51:06,958 Кайырдуу кеч. 726 00:51:23,250 --> 00:51:25,875 деп айтууга болот, кандайдыр бир негиз менен, 727 00:51:25,958 --> 00:51:27,750 Мен даярдаган болушу мүмкүн кылдатыраак. 728 00:51:27,833 --> 00:51:30,000 Бирок бий эмес менин негизги күчтүү жактарымдын бири. 729 00:51:31,000 --> 00:51:32,291 Мейли, кошпогондо… 730 00:51:32,375 --> 00:51:36,125 ♪ Браун энени тизе бүгүп Столдун астына өтүшүңүз керек ♪ 731 00:51:36,208 --> 00:51:37,708 ♪ Ээ-эй, ээ-эй, оо! ♪ 732 00:51:39,208 --> 00:51:40,750 Менин абалымды көрүп жатасың. 733 00:51:51,958 --> 00:51:53,125 Сен кимсиң? 734 00:51:56,000 --> 00:51:57,375 Адам оюн оюнчусу. 735 00:51:57,458 --> 00:51:59,500 Өзүнчө арыздар беш башка эсептерден. 736 00:51:59,583 --> 00:52:02,708 Анын изин жабууга жөндөмдүү ар бир бурулушта. Бир жеке банк. 737 00:52:02,791 --> 00:52:06,166 Жоголуп кайра пайда болот. Аты жок. Жөн эле сан. 738 00:52:13,708 --> 00:52:15,666 Балким математика боюнча гений. 739 00:52:15,750 --> 00:52:19,083 Мага шаңдуу бийди алып барды. 740 00:52:19,666 --> 00:52:20,541 Бул шифр. 741 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 полька. 742 00:52:28,708 --> 00:52:31,291 Променад. Эки кадам. 743 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 Алардын баары бий. 744 00:52:33,791 --> 00:52:35,416 Бийле, бийле, бийлегиле, бийлегиле. 745 00:52:35,500 --> 00:52:36,875 Жыйырма жети, күйгүзүңүз… 746 00:52:42,375 --> 00:52:44,416 Ооба. Бийдин тили. 747 00:52:44,500 --> 00:52:46,458 «Жыйырма жети бий». 748 00:52:47,250 --> 00:52:48,125 мен сени алдым. 749 00:52:48,208 --> 00:52:51,166 Биринчи бийле, анан 14. 22. 750 00:52:55,916 --> 00:52:58,625 Коркунучтуу, туурабы? Бул нерселер. 751 00:52:59,583 --> 00:53:01,583 Бардык помпиду жана попинжай. 752 00:53:02,291 --> 00:53:03,750 Биз мурда бир жерден жолукканбызбы? 753 00:53:04,875 --> 00:53:08,166 Мен сени бир жерден тааныганымды сезем. 754 00:53:08,250 --> 00:53:11,416 Менде ошол жүздөрдүн бирөөсү бар. 755 00:53:13,875 --> 00:53:14,708 Мира Троя, 756 00:53:15,375 --> 00:53:17,291 Лорд Макинтайрдын жеке катчысы, 757 00:53:18,291 --> 00:53:19,333 Казына министри. 758 00:53:20,541 --> 00:53:21,375 Табита. 759 00:53:22,708 --> 00:53:24,250 Табита Тиметей. 760 00:53:27,333 --> 00:53:29,166 Алардын сени тынчсыздандыруусуна жол бербеш керек. 761 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 Бул жөн гана спектакль. 762 00:53:32,083 --> 00:53:34,375 Бул жерде бардыгы роль ойноп жатышат. 763 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 Бири-бирин сынап. 764 00:53:38,916 --> 00:53:39,750 Жеңүү. 765 00:53:41,375 --> 00:53:42,208 Жоготуу. 766 00:53:43,541 --> 00:53:44,750 Жана бул кызыктуу, 767 00:53:45,708 --> 00:53:47,125 эрежелерди билгенден кийин. 768 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 Алар ошол күйөрмандар менен эмне кылып жатышат? 769 00:53:58,166 --> 00:53:59,666 Билдирүүлөрдү жөнөтүү. 770 00:54:00,166 --> 00:54:03,416 Тыюу салынган нерселердин баарын айтып, 771 00:54:05,208 --> 00:54:08,541 же үн чыгарып айтууга өтө уят. 772 00:54:13,458 --> 00:54:15,041 Сабак үчүн рахмат. 773 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 Бул оор сабак. 774 00:54:20,625 --> 00:54:24,166 Бийликсиз биз аялдар биздин байлыгыбыз үчүн акылыбызга таянышыбыз керек, 775 00:54:24,791 --> 00:54:27,375 анткени биздин мүмкүнчүлүктөр аз. Мына. 776 00:54:28,083 --> 00:54:28,916 Менин күйөрманымды ал. 777 00:54:30,291 --> 00:54:31,583 Менден эч кандай пайда жок. 778 00:54:33,083 --> 00:54:35,958 Уильям менен сүйлөшкүңүз келсе, 779 00:54:37,958 --> 00:54:39,541 сиз ар дайым муну менен аракет кылсаңыз болот. 780 00:54:57,166 --> 00:54:58,583 Жок, жок... Жок, сен эмес. О. 781 00:55:01,541 --> 00:55:02,416 Жардам. 782 00:55:05,083 --> 00:55:06,458 Бул менин кубанычым болмок. 783 00:55:10,500 --> 00:55:12,791 Чынында, орой болуунун кереги жок. 784 00:55:12,875 --> 00:55:14,291 Мен каалаган эмесмин. 785 00:55:30,000 --> 00:55:31,291 Тьюксбери! 786 00:55:31,375 --> 00:55:33,791 - Убакытыңыз кынтыксыз! -Энола? 787 00:55:33,875 --> 00:55:36,791 Болбосо бул жерде мени менен сүйлөшпө көчөгө ыргытыласың. 788 00:55:41,041 --> 00:55:44,125 -Мага бийди үйрөтүшүң керек. – Бийлегенди үйрөттүңбү? Качан? 789 00:55:44,208 --> 00:55:46,250 - Мага азыр бийлегенди үйрөт. -Ч... 790 00:55:46,333 --> 00:55:48,541 Сен түшүнөсүң Мен беш жашымдан бери үйрөндүмбү? 791 00:55:48,625 --> 00:55:51,625 Жакшы. мен корктум сен коркунучтуу мугалим болмоксуң. 792 00:55:51,708 --> 00:55:54,375 -Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң? - Мен киши өлтүргүчтү издеп жатам. 793 00:55:55,000 --> 00:55:57,416 Бирок мен сага айтпашым керек болчу. Сага айтканымды унут. 794 00:55:57,916 --> 00:56:01,916 -Мен бир кыздын өмүрүн сактап калууга аракет кылып жатам. - Бий аркылуу? 795 00:56:02,000 --> 00:56:03,250 Сураныч, Тьюксбери. 796 00:56:06,458 --> 00:56:09,083 Жарайт. Аркаңызды түз кармаңыз. 797 00:56:11,083 --> 00:56:14,125 А мен колумду бул жерге жана бул жакка коём. 798 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 О. Ооба. 799 00:56:16,916 --> 00:56:17,791 Колуңду карма. 800 00:56:19,375 --> 00:56:20,208 Жакшы. 801 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 Эми мен жетелейм, сен ээрчийсиң. 802 00:56:23,041 --> 00:56:25,541 - Бул жаңылыштык окшойт. - Менин ийниме жүзүм. 803 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 Эми бир, эки, үч. 804 00:56:31,041 --> 00:56:33,166 Эки, үч. Эки, үч. 805 00:56:33,250 --> 00:56:36,208 Төрт, эки, үч. Бир эки үч. 806 00:56:36,708 --> 00:56:37,541 Эки, үч. 807 00:56:38,875 --> 00:56:39,750 Жакшы. 808 00:56:46,208 --> 00:56:48,333 Акыркы жолу сүйлөшкөнүбүздөн бери башкача көрүнөсүң. 809 00:56:49,541 --> 00:56:51,166 Айтчы мага эмне үчүн болдуң? паркка келе жатат. 810 00:56:51,250 --> 00:56:53,291 Эмне үчүн... Эмне үчүн менин Мырзаларга баратканымды карап тургула? 811 00:56:54,125 --> 00:56:55,541 Жөн гана сени карап, 812 00:56:56,041 --> 00:56:58,083 эгер сиз өзүңүздү алсаңыз дагы ар кандай кыртыштарга. 813 00:56:58,166 --> 00:57:00,625 - Поездден ыргытып жиберүү. -Энола-- 814 00:57:00,708 --> 00:57:02,875 Сага ишенүүгө болбойт өзүңө кам көрүү. 815 00:57:03,583 --> 00:57:04,458 Мен азыр эркекмин. 816 00:57:04,541 --> 00:57:06,250 Эркек экенсиң десем эркек экенсиң. 817 00:57:06,333 --> 00:57:09,333 Жана мен өзүмдү табам ички органдары алда канча азыраак. 818 00:57:13,125 --> 00:57:14,125 Эми, кел. 819 00:57:16,750 --> 00:57:18,708 Эки, үч. Эки, үч. 820 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 Менин көзүмө кара. 821 00:57:20,500 --> 00:57:22,625 Ритм дайыма бар. 822 00:57:23,583 --> 00:57:25,541 Бий — ишеним, бул союз. 823 00:57:25,625 --> 00:57:27,250 Ошондуктан мен аны ар дайым жакшы көрчүмүн, 824 00:57:27,750 --> 00:57:29,958 таякемден сабак алып жүргөндө да. 825 00:57:30,041 --> 00:57:31,750 Ал киши чочконун этинен жасалган кычы пирогун жакшы көрөт. 826 00:57:32,625 --> 00:57:33,541 Анын деми… 827 00:57:34,166 --> 00:57:35,125 Бурулуш, эки. 828 00:57:36,791 --> 00:57:37,833 Бурул. Аны сезесизби? 829 00:57:38,750 --> 00:57:39,583 Мен аны сезе алам. 830 00:57:48,375 --> 00:57:49,250 Жакшы. 831 00:57:50,416 --> 00:57:52,583 - Жакшы бийлейсиң. -Балким менин жакшы мугалимим бардыр. 832 00:57:53,500 --> 00:57:56,875 Анын деми азыраак горчица болсо да мен күткөндөн да. 833 00:58:18,291 --> 00:58:21,041 - Бизде шашылыш кырдаал бар. 834 00:58:21,125 --> 00:58:21,958 мен кетишим керек. 835 00:58:22,833 --> 00:58:24,083 Сизге бий картасы керек. 836 00:58:25,416 --> 00:58:26,875 Бирок мен жетиштүү билбейм. 837 00:58:30,041 --> 00:58:31,791 -Бул эмнени билдирет? - Үйрөнөсүң. 838 00:58:36,458 --> 00:58:39,416 Имбирь тортуна тийбеңиз. Ичегиң менен коток ойнойт. 839 00:58:51,791 --> 00:58:52,625 О. 840 00:58:53,666 --> 00:58:54,583 Салам. 841 00:58:59,833 --> 00:59:02,416 -Мырза. Лион. -Ооба. 842 00:59:02,500 --> 00:59:05,000 Мен ойлонуп жаттым Эгер биз бүгүн кечинде бийлей турган болсок. 843 00:59:05,750 --> 00:59:07,166 Бий картам толтура. 844 00:59:07,250 --> 00:59:08,291 Көрсөм болобу? 845 00:59:16,333 --> 00:59:18,000 Сиздин акыркы вальсыңыз дагы деле бекер. 846 00:59:18,666 --> 00:59:19,791 Кандай жарашты. 847 00:59:21,875 --> 00:59:22,875 Каршысызбы? 848 00:59:34,583 --> 00:59:35,416 Ошого чейин. 849 00:59:55,166 --> 00:59:56,083 Ал. 850 01:00:04,000 --> 01:00:05,625 Лорд Тьюксбериге суктанасызбы? 851 01:00:06,291 --> 01:00:07,291 Жок! 852 01:00:08,125 --> 01:00:09,583 жок. 853 01:00:10,750 --> 01:00:12,416 Биз эски досторубуз. 854 01:00:13,041 --> 01:00:15,708 Жакшы адам деп уктум, жана улуу реформатор. 855 01:00:16,500 --> 01:00:17,333 Хм. 856 01:00:18,166 --> 01:00:21,041 Эгер аны менен бийлегиң келсе, күтүүгө туура келиши мүмкүн. 857 01:00:21,125 --> 01:00:22,250 Таптакыр кезек бар. 858 01:00:25,250 --> 01:00:27,125 Ооба, мен мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбашым керек. 859 01:00:29,625 --> 01:00:31,208 Кутмандуу кеч, ханым...? 860 01:00:31,291 --> 01:00:32,208 Табита. 861 01:00:33,041 --> 01:00:33,875 Cicely. 862 01:00:41,625 --> 01:00:43,791 Кечирип коюңуз. Менин атым Cicely. 863 01:00:43,875 --> 01:00:47,208 Мм, сенин досуң Табита бийлей алабыз деп сунуштады. 864 01:00:48,250 --> 01:00:49,166 Ал кылдыбы? 865 01:00:56,416 --> 01:01:01,000 Айымдар жана мырзалар, сураныч акыркы вальс үчүн өнөктөштөрдү алып. 866 01:01:27,458 --> 01:01:29,916 Билесиңби, мен сенин жүзүңдү билем деп ант берем. 867 01:01:30,000 --> 01:01:31,333 Ал эмне болушу керек? 868 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 Биз эч качан жолукпаганбыз, 869 01:01:34,250 --> 01:01:36,208 бирок сенин карап турганыңды көрдүм. Неге? 870 01:01:39,958 --> 01:01:42,500 Албетте. Paragon Music Hall. 871 01:01:43,166 --> 01:01:45,666 Мен сени сүйлөп жатканыңды көрдүм ошол жерде жаш аял менен. 872 01:01:46,333 --> 01:01:47,666 Сара Чапман. 873 01:01:49,541 --> 01:01:52,000 Менден алыста, мен кыйкырам. 874 01:01:52,083 --> 01:01:55,666 Полиция сизди, Лион мырза. Болгондо да алар экөөбүзгө тең. 875 01:01:57,875 --> 01:01:59,958 Сиз бул жерге чакырылган жоксуз. Эмне керек? 876 01:02:00,041 --> 01:02:03,625 Мен жеке детективмин, Аны табуу үчүн Саранын эжеси жалдаган. 877 01:02:04,208 --> 01:02:05,500 Бесси сени жумушка алдыбы? 878 01:02:05,583 --> 01:02:06,666 Бессини билесиңби? 879 01:02:08,500 --> 01:02:10,125 Мени таштап кой, сураныч, 880 01:02:11,041 --> 01:02:12,500 же баарын бузат. 881 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 -Кантип? Эмнени кыйратам? -Алар карап жатышат. 882 01:02:17,166 --> 01:02:21,000 Эгер ушуну менен туруштук бериш керек болсо, түн жарымда мени китепканадан тосуп ал. 883 01:02:22,041 --> 01:02:23,333 Азыр башка эч нерсе айтпа. 884 01:02:24,916 --> 01:02:26,041 Түн жарымы. 885 01:02:55,750 --> 01:02:56,791 "Мориарти." 886 01:02:59,333 --> 01:03:00,208 Сен кимсиң? 887 01:03:12,000 --> 01:03:14,958 -Сөзүм, ыңгайсыз жерлерде болосуң. -Эмне үчүн покер кармап жатасың? 888 01:03:15,041 --> 01:03:17,208 Сен кетишиң керек. Башкасын күтүп жатам. 889 01:03:17,291 --> 01:03:19,416 Дагы бир сиз коркосуз ушундай курал керекпи? 890 01:03:19,500 --> 01:03:21,750 Сиз ар дайым ушул жердесиз сенин болушуңду каалабаганда. 891 01:03:21,833 --> 01:03:23,416 Жана кээде бул жерде сиз кылганыңызда. 892 01:03:23,958 --> 01:03:26,500 -Сага эмне болду? - Сизге эч кандай тиешеси жок. 893 01:03:28,166 --> 01:03:32,166 Мага сиздин келбетиңиз жагат менен бийлөө. Анын аты ким, Сисили? 894 01:03:32,250 --> 01:03:33,958 Ал сени мыкты аял кылмак. 895 01:03:34,458 --> 01:03:36,291 Энола, мен сени гана ойлоп жатам. 896 01:03:36,375 --> 01:03:39,333 Тьюксбери, эгер сен дагы эле бул жерде болсоң, сен аны коркутуп жиберишиң мүмкүн. 897 01:03:39,416 --> 01:03:42,375 - "Аны коркутуп"? Мунун баары эркектин үстүндөбү? 898 01:03:43,750 --> 01:03:45,250 Жөн эле кет. 899 01:03:55,875 --> 01:03:56,791 Лорд Тьюксбери. 900 01:04:00,458 --> 01:04:02,416 Энола Холмс, сиз камактасыз. 901 01:04:02,500 --> 01:04:04,958 Качууга аракет кыл, жана биз муну кыйындатабыз. 902 01:04:05,041 --> 01:04:08,416 Тынчтык кылып, аяп кетели жакшы адамдар эч кандай уят. 903 01:04:09,000 --> 01:04:11,625 -Мырза, бул эмне жөнүндө болсо да, мен ишенем... -Киши өлтүрүү, сэр. 904 01:04:13,458 --> 01:04:14,708 Бул киши өлтүрүү жөнүндө. 905 01:04:17,916 --> 01:04:19,500 Тьюксбери, баары жакшы. 906 01:04:20,375 --> 01:04:21,666 Констебл, бара бер. 907 01:04:23,291 --> 01:04:24,375 Аларды коопсуз сакта. 908 01:04:25,875 --> 01:04:27,916 -Өтүнөмүн. -Келиңиз. 909 01:04:31,750 --> 01:04:32,833 Ой. 910 01:04:35,541 --> 01:04:37,666 -Ой дейм. - Мен анын бул жерде эмес экенин билдим. 911 01:04:45,958 --> 01:04:47,875 -Жыйынтыксыз. -Уят. 912 01:04:57,791 --> 01:04:59,041 Аябай кече. 913 01:05:00,333 --> 01:05:03,541 Сиз жаш Мастер Лион менен бийлегенсиз, угам. 914 01:05:04,916 --> 01:05:08,166 Сурасам болобу, мен ишенем, 915 01:05:08,250 --> 01:05:09,708 сен аны өпкүң келдиби, 916 01:05:10,416 --> 01:05:12,541 же сиздин ишиңиз жөнүндө көбүрөөк билүү, 917 01:05:13,250 --> 01:05:14,666 бул Сара Чапман? 918 01:05:19,625 --> 01:05:23,541 Карачы, эгер сен аны коргоого аракет кылсаң, 919 01:05:24,458 --> 01:05:25,333 муну бил. 920 01:05:26,291 --> 01:05:28,750 Мен аны жакшыраак коргойм. 921 01:05:30,125 --> 01:05:32,000 Аны менен сүйлөшкүсү келген бирөө бар, 922 01:05:32,750 --> 01:05:34,625 жана алар мендей боорукер эмес. 923 01:05:35,250 --> 01:05:36,083 "Бирөө"? 924 01:05:39,125 --> 01:05:39,958 Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 925 01:05:42,166 --> 01:05:44,750 Эмне үчүн ошол түнү мени ээрчип жүрдүң? 926 01:05:47,916 --> 01:05:50,416 Сен да Мэйди ээрчип жүргөн экенсиң, туурабы? 927 01:05:51,416 --> 01:05:52,958 Ошон үчүн батирди таптыңыз. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,291 Жакшы көйнөк. 929 01:05:59,333 --> 01:06:00,166 Жибек? 930 01:06:01,041 --> 01:06:02,375 Милиция кызматкеринин айлыгынанбы? 931 01:06:04,583 --> 01:06:07,541 Сага ким төлөп жатат, суперинтендент Грейл? 932 01:06:07,625 --> 01:06:10,000 Ширенген кыздарды өлтүргөнүң үчүн сага ким төлөп жатат? 933 01:06:10,083 --> 01:06:11,916 Сара Чапман кайда? 934 01:06:12,000 --> 01:06:14,416 -Билбейм. -Ал ууру, баш аламандык кылуучу. 935 01:06:14,500 --> 01:06:16,875 Ал үчүн териңизди тобокелге салгыңыз келбейт. 936 01:06:19,458 --> 01:06:23,125 Мейли, мен сенден таба албасам, Мен аны башка бирөөдөн табам, 937 01:06:23,208 --> 01:06:26,041 анын эжеси, кичинекей Бесси сыяктуу. 938 01:06:27,250 --> 01:06:28,541 Ал кичинекей кыз. 939 01:06:28,625 --> 01:06:31,291 О, бирок ушинтип башталат Энола Холмс! 940 01:06:31,375 --> 01:06:35,708 Ага окшогон кичинекей кыздар менен, жана сен жана Сара Чэпман, 941 01:06:35,791 --> 01:06:38,583 суроолорду берүү, жооптуу адамдардан күмөн санап, 942 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 алардын корголушун көрүшпөйт бул эмне үчүн, 943 01:06:41,041 --> 01:06:42,583 аны талкалоого аракет кылууда. 944 01:06:43,250 --> 01:06:47,041 Ооба, ал бир аз гана жалын алат от жагуу үчүн, 945 01:06:47,125 --> 01:06:50,083 жана менин милдетим сактоо ошол кандуу жалынды өчүрүү. 946 01:06:54,000 --> 01:06:55,166 Эми мен боорукер болом 947 01:06:55,666 --> 01:06:57,500 жана сизге акыркы мүмкүнчүлүк. 948 01:06:59,833 --> 01:07:00,708 Ал кайда? 949 01:07:02,333 --> 01:07:03,208 Билбейм. 950 01:07:10,916 --> 01:07:12,375 Анда сен укурук үчүн болосуң. 951 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 Сиз детектив болгон экенсиз. 952 01:07:16,041 --> 01:07:17,791 Саймачылыкка жабышып алыш керек эле. 953 01:07:31,541 --> 01:07:32,666 Мырза? 954 01:07:32,750 --> 01:07:34,041 - Мырза. -Макул болбо... 955 01:07:37,833 --> 01:07:39,166 Супермендент Грейл. 956 01:07:40,666 --> 01:07:42,166 Мистер Холмс. 957 01:07:44,000 --> 01:07:45,333 Мен эжем үчүн келдим. 958 01:07:45,833 --> 01:07:47,708 Эгер анын бошотулушун уюштура алсаңыз, 959 01:07:49,416 --> 01:07:50,583 Мен муну абдан баалайт элем. 960 01:07:52,625 --> 01:07:54,041 Ал менин камкорчум жана жашы жете элек кыз. 961 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 Жана киши өлтүргүч. 962 01:07:55,875 --> 01:07:58,208 Сиз ойлогон кандайдыр бир далил сен ага каршысың... 963 01:07:58,291 --> 01:07:59,541 Менде көп. 964 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 Ал жабырлануучу менен урушуп жатканын көргөн, жабырлануучунун артынан, 965 01:08:04,458 --> 01:08:08,166 жабырлануучу менен урушуп, акырында, жабырлануучунун жансыз денесинин үстүндө турган. 966 01:08:08,250 --> 01:08:11,041 Жана биз аны ошол жерден тапканыбызда, анын колдору кан менен, 967 01:08:11,125 --> 01:08:12,541 ал кандуу чуркайт. 968 01:08:15,416 --> 01:08:16,583 Мен сени өлтүргөн жерди көрдүм. 969 01:08:20,791 --> 01:08:24,416 Эшиктин үстүндө жана айланасында белгилер аны ачууга мажбур болгонун көрсөтүп, 970 01:08:24,500 --> 01:08:25,791 жана жакында. 971 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 Чыр-чатактын белгилери байкалган 972 01:08:27,291 --> 01:08:30,291 жана жүктөө белгилери үч башка интренерден. 973 01:08:30,375 --> 01:08:31,833 Алардын бири оор, 974 01:08:32,625 --> 01:08:35,416 бийиктигине жана көлөмүнө карап кийинки зыян жөнүндө. 975 01:08:36,416 --> 01:08:38,833 Кездеменин издери жана кандын тактары 976 01:08:38,916 --> 01:08:42,750 болгондугун болжолдойт башка жашоочу, кыязы, аял, 977 01:08:42,833 --> 01:08:44,500 ким кайра согушкан көрүнөт, 978 01:08:44,583 --> 01:08:47,583 курч жана импровизацияланган куралды колдонуу менен… 979 01:08:50,916 --> 01:08:52,791 терезеден качканга чейин. 980 01:08:52,875 --> 01:08:55,125 Бул максаттуу болгон издөө жана суракка алуу 981 01:08:55,208 --> 01:08:57,291 анда эки аял табылган, 982 01:08:57,375 --> 01:08:59,416 анан эжем келди 983 01:09:00,375 --> 01:09:03,041 жана сен кызыктай тез элең анын артынан келүү. 984 01:09:03,625 --> 01:09:06,250 Эми аны бошотуп бересиңби же мен болобу? 985 01:09:09,333 --> 01:09:12,416 -Сержант Бистон, буюрса. - Мырза. 986 01:09:13,875 --> 01:09:15,375 Манжа изинин дал келиши. 987 01:09:15,458 --> 01:09:17,375 Жаңы ойлоп табуу, Швейцария. 988 01:09:17,458 --> 01:09:20,166 - Сен ал жөнүндө уктуңбу? -Менде бар. 989 01:09:20,250 --> 01:09:22,041 Сиз карап көрө аласызбы? 990 01:09:24,791 --> 01:09:27,083 Биздин жумушту абдан натыйжалуу кылат, 991 01:09:28,125 --> 01:09:29,916 айрыкча киши өлтүрүү боюнча. 992 01:09:36,333 --> 01:09:38,166 Эжем ал куралга эч качан тийген эмес. 993 01:09:39,500 --> 01:09:41,125 Анда эмне үчүн анын издери бар? 994 01:09:47,250 --> 01:09:49,750 Биз жашап жаткан улуу доор, чынбы, мистер Холмс? 995 01:10:13,041 --> 01:10:15,250 Акылыңыз барбы саат канчада? 996 01:10:16,333 --> 01:10:19,583 - Салам, Эдит. -Бактылуу экенсиң, бутуңду сындырып ала жаздадым. 997 01:10:20,375 --> 01:10:22,083 Ошондо мен ийиндерди тааныдым. 998 01:10:22,708 --> 01:10:25,916 - Сиздин абдан таанымал ийиниңиз бар. - Энола камакка алынды. 999 01:10:27,416 --> 01:10:28,458 Эмне үчүн? 1000 01:10:29,291 --> 01:10:30,208 Киши өлтүрүү. 1001 01:10:32,875 --> 01:10:34,833 Ал эмне менен чаташкан, 1002 01:10:35,416 --> 01:10:37,333 ал мен ойлогондон кененирээк болушу мүмкүн. 1003 01:10:39,666 --> 01:10:41,791 Анан бир нерсе бар бул иш боюнча ... 1004 01:10:43,250 --> 01:10:45,750 Дедукция жалгыз чечпейби? 1005 01:10:47,875 --> 01:10:50,000 Мага сенин... 1006 01:10:53,500 --> 01:10:54,375 Мага жардамыңыз керек. 1007 01:10:56,541 --> 01:10:58,291 Бизге сиздин жардамыңыз керек. 1008 01:10:58,833 --> 01:11:01,416 15 мүнөткө көнүгүү жасаңыз. 1009 01:11:01,500 --> 01:11:04,083 Апам дайыма айткандай, 1010 01:11:04,166 --> 01:11:06,500 — Башкаларга кайрыла алгандар алар муктаж болгондо 1011 01:11:06,583 --> 01:11:08,500 алар биздин арабызда чыныгы эр жүрөктөр». 1012 01:11:09,333 --> 01:11:11,458 Сенин апаң меникиден такыр башкача угулат. 1013 01:11:22,666 --> 01:11:24,125 Мен аны токтотууга аракет кылдым, 1014 01:11:24,208 --> 01:11:27,541 бирок ал бул күрөшкө толгон. 1015 01:11:30,583 --> 01:11:32,166 Барабыз. Акыры. 1016 01:11:32,250 --> 01:11:34,625 Сен Энола Холмсту башкара албайсың. 1017 01:11:34,708 --> 01:11:37,041 Ал табияттын күчү, 1018 01:11:37,791 --> 01:11:38,916 өзүнө мыйзам. 1019 01:11:39,000 --> 01:11:40,541 Кыздар, ага жеңил болгула. 1020 01:11:43,083 --> 01:11:43,958 Ооба ал. 1021 01:11:46,083 --> 01:11:47,375 Анан ал асынып алат деп корком. 1022 01:12:04,833 --> 01:12:05,666 Хм? 1023 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 Келгиле, кыздар! 1024 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 Анда. 1025 01:12:25,458 --> 01:12:26,625 Бул мен. 1026 01:12:28,833 --> 01:12:30,958 -Ях! 1027 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 О, сени көргөнүм жакшы. 1028 01:12:34,666 --> 01:12:35,875 -Ях! 1029 01:12:35,958 --> 01:12:37,041 Күтүү! 1030 01:12:41,166 --> 01:12:42,083 Я! 1031 01:12:44,583 --> 01:12:46,000 Алар бизге! 1032 01:12:47,083 --> 01:12:49,125 -Ях! - Ошол жерде даяр бол! 1033 01:12:51,125 --> 01:12:53,208 Анда сиздин бул ишиңиз кандай болуп жатат? 1034 01:12:53,291 --> 01:12:54,166 Билбейм. 1035 01:12:54,250 --> 01:12:57,375 Мен бир кызды табууга жардам бергим келди анын эжеси менен мен абалды ого бетер начарлаттым. 1036 01:12:57,458 --> 01:12:58,416 Болбогон сөз. 1037 01:12:58,500 --> 01:13:01,208 Сен мүйүздүн уясын козгодуң. Сиз бир нерсенин үстүндө турасыз. 1038 01:13:03,000 --> 01:13:05,333 -Жанымда бол! -Эмне үчүн алар сени ооздуктоого аракет кылышат? 1039 01:13:07,291 --> 01:13:09,375 Кабатыр болбоңуз, бул таптакыр зыянсыз. 1040 01:13:12,250 --> 01:13:14,000 - Сол жагыңда! - Менин солбу же сеникиби? 1041 01:13:14,833 --> 01:13:15,916 сеники! 1042 01:13:33,083 --> 01:13:35,500 Бул ширенке заводу, сен ал жөнүндө эмне билесиң? 1043 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 Бул чоң ийгилик. 1044 01:13:37,041 --> 01:13:39,166 Эки жылдын ичинде анын кирешеси эки эсеге көбөйдү. 1045 01:13:39,250 --> 01:13:41,416 - Эми келте болуп калды. - Келте? 1046 01:13:41,500 --> 01:13:44,125 Ооба, кыздар аны менен түшүп жатышат. Алар өлүп жатышат. 1047 01:13:45,416 --> 01:13:46,416 Бул бош жип. 1048 01:13:46,500 --> 01:13:48,125 -Эмне? - Алар кайтып келишти! 1049 01:13:48,833 --> 01:13:49,750 Я! 1050 01:13:50,708 --> 01:13:53,416 Мына, алар келишет! Өзүңөрдү кармагыла! 1051 01:14:01,458 --> 01:14:03,208 Биз бул заводдорду билебиз. 1052 01:14:03,291 --> 01:14:04,750 Кел, кел! 1053 01:14:04,833 --> 01:14:06,958 Сара Чапман сыяктуу кыздар, алар сарпталат. 1054 01:14:07,041 --> 01:14:09,750 Алар дайынсыз жоголуп, көп учурда алар өлүшөт, эч кимге маани бербейт. 1055 01:14:09,833 --> 01:14:12,791 Бирок бул кызга алар кам көрөт. Жана абдан. 1056 01:14:12,875 --> 01:14:14,291 Демек, ал эмнени билет? 1057 01:14:14,375 --> 01:14:16,375 - Азыр бул жерге тур! 1058 01:14:16,458 --> 01:14:18,458 Ал бир нерсе уурдап кетти. Кээ бир кагаздар. 1059 01:14:18,541 --> 01:14:22,708 Аха! Анда ал алар менен эмне кылат? Анын планы кандай? Ал ууру эмес. 1060 01:14:22,791 --> 01:14:26,291 Ал шантажчы эмес. Ал кыйынчылык жаратуучу. 1061 01:14:26,375 --> 01:14:28,250 Ал бир нерсени билет, 1062 01:14:28,333 --> 01:14:30,875 жана бул чексиз коркунучтуу. 1063 01:14:31,375 --> 01:14:32,375 Келгиле, жигиттер! 1064 01:14:39,291 --> 01:14:41,791 - Оң жакта тур! -Каршысызбы? 1065 01:14:41,875 --> 01:14:43,500 - Күтө тур. -W-W-Кайда? 1066 01:14:43,583 --> 01:14:45,333 - Күтө тур! - Түз. 1067 01:14:46,041 --> 01:14:47,000 Азыр! 1068 01:14:48,208 --> 01:14:50,250 Чыккыла! Бул жерден кеткиле! 1069 01:15:03,500 --> 01:15:06,500 Эми Сара эмнени жашырса, Энола, 1070 01:15:07,625 --> 01:15:08,500 бул сыр. 1071 01:15:10,916 --> 01:15:13,666 Сиз карашыңыз керек ал эмне үчүн, Энола. 1072 01:15:16,208 --> 01:15:18,375 Ошону таап, жана калганынын баары ээрчийт. 1073 01:15:20,666 --> 01:15:22,083 Ал сенин мурдунун астында болсо керек. 1074 01:15:24,250 --> 01:15:26,041 -Аа? -Түшүн! 1075 01:15:28,125 --> 01:15:29,041 Бул жөн эле орой. 1076 01:15:32,041 --> 01:15:33,875 - Grail. 1077 01:15:39,000 --> 01:15:40,208 Жакшысыңбы, Эдит? 1078 01:15:40,291 --> 01:15:41,583 Болжол менен! Я! 1079 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Я! 1080 01:15:56,208 --> 01:15:57,541 Я! 1081 01:15:59,291 --> 01:16:00,833 О, кудай үчүн! 1082 01:16:06,625 --> 01:16:07,625 О! 1083 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 Бул жакшы эмес. 1084 01:16:20,041 --> 01:16:21,583 Аларды банкка алып барыңыз! 1085 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 Сенде баары жакшыбы? Сенде баары жакшыбы? 1086 01:16:26,500 --> 01:16:27,791 -Жарайт? - Менде баары жакшы, ооба. 1087 01:16:28,791 --> 01:16:29,833 Ой жок. 1088 01:16:29,916 --> 01:16:30,750 сэр. 1089 01:16:35,416 --> 01:16:36,791 Азаматсын. 1090 01:16:37,833 --> 01:16:38,958 Бул Ыйык Үч Бирдик. 1091 01:16:41,916 --> 01:16:43,583 Мен бул үчүн комиссар кылам. 1092 01:16:44,916 --> 01:16:45,875 Аларды ал. 1093 01:16:47,791 --> 01:16:48,916 Биз керекпи? 1094 01:16:49,000 --> 01:16:49,875 Мен ошондой корком. 1095 01:16:57,208 --> 01:16:58,583 ♪ Аллелуя ♪ 1096 01:16:58,666 --> 01:17:00,250 -♪ Аллелуя ♪ 1097 01:17:00,333 --> 01:17:02,000 -♪ Аллелуя ♪ 1098 01:17:02,083 --> 01:17:05,583 ♪ Аллелуя, алле-лу-жа ♪ 1099 01:17:05,666 --> 01:17:07,583 ♪ Аллелуя ♪ 1100 01:17:08,166 --> 01:17:09,875 ♪ Аллелуя ♪ 1101 01:17:09,958 --> 01:17:12,958 ♪ Аллелуя, аллелуя, аллелуя ♪ 1102 01:17:13,041 --> 01:17:16,625 ♪ Аллелуя, алле-лу-жа ♪ 1103 01:17:16,708 --> 01:17:22,708 ♪ Анткени кудуреттүү Теңир Кудай башкарат ♪ 1104 01:17:22,791 --> 01:17:25,708 ♪ Аллелуя, аллелуя, аллелуя ♪ 1105 01:17:26,291 --> 01:17:30,000 ♪ Падышалардын Падышасы жана Мырзалардын Мырзасы… ♪ 1106 01:17:30,708 --> 01:17:32,166 -Энола. 1107 01:17:32,250 --> 01:17:34,875 ♪ Жана Мырзалардын Мырзасы ♪ 1108 01:17:34,958 --> 01:17:37,000 ♪ Ал падышалык кылат… ♪ 1109 01:17:37,083 --> 01:17:40,625 Энола… бул зыянсыз эмес. 1110 01:17:40,708 --> 01:17:41,916 Run! 1111 01:17:42,000 --> 01:17:44,958 ♪ Падышалардын Падышасы жана Мырзалардын Мырзасы ♪ 1112 01:17:45,958 --> 01:17:49,333 ♪ Аллелуя, аллелуя Аллелуя, аллелуя... ♪ 1113 01:17:52,125 --> 01:17:57,958 ♪ Аллелуя ♪ 1114 01:18:02,666 --> 01:18:05,583 Жакшы нерсе Мен эч качан жамбашымды баалачу эмесмин. 1115 01:18:06,291 --> 01:18:07,541 Сенчи, Эдит? 1116 01:18:07,625 --> 01:18:09,166 - Бөйрөктөр кандай? -Макул. 1117 01:18:09,750 --> 01:18:10,916 Мага абдан жакты. 1118 01:18:11,000 --> 01:18:14,083 Хм. Сен баарынан ырахат аласың. Бул абдан кыжырдантат. 1119 01:18:14,625 --> 01:18:16,750 Кел, бул тарапка. Андан көрө алдыга жыла бериңиз. 1120 01:18:16,833 --> 01:18:17,833 Жарайт. 1121 01:18:19,958 --> 01:18:23,958 Анда, ыя, сенин бул керексиз балаң кандай? 1122 01:18:25,458 --> 01:18:26,875 Ал жакшы иш кылып жатат деп уктум. 1123 01:18:29,125 --> 01:18:30,583 -Ал. -Уххх. 1124 01:18:31,625 --> 01:18:34,708 Анда, балким, баары бир пайдасыз эмес. 1125 01:18:35,875 --> 01:18:38,541 Мен аны "менин балам" деп айтпайт элем. 1126 01:18:42,250 --> 01:18:46,458 Билесиңби, мен кээде ойлоном Мен сени өтө көз карандысыз кылып тарбияладым. 1127 01:18:47,041 --> 01:18:49,208 -Эне! - Мен муну баарыңар менен жасадым. 1128 01:18:49,291 --> 01:18:53,458 Сиздин максатыңыз өзүңүздүн ким экениңизди табуу болушу керек. 1129 01:18:53,541 --> 01:18:56,333 Сен, Шерлок, Майкрофт. 1130 01:18:56,833 --> 01:18:59,458 Күчтүү, күчтүү, жеке балдар, 1131 01:18:59,541 --> 01:19:03,166 бирок, балким, бир аз жалгызсырап. 1132 01:19:06,041 --> 01:19:08,166 Сен өз алдынча абдан жакшы иштейсиң, Энола. 1133 01:19:08,916 --> 01:19:13,250 Бирок башкалар менен сиз укмуштуудай боло аласыз. 1134 01:19:15,875 --> 01:19:19,375 Ким деп ойлойсуз мунун баарын уюштурганбы? Хм? 1135 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 Мага? 1136 01:19:23,291 --> 01:19:25,791 Жок, сиз союздаштарыңызды табасыз. 1137 01:19:26,375 --> 01:19:29,750 Алар менен иштөө, жана сен ким экениңден көбүрөөк болосуң. 1138 01:19:31,041 --> 01:19:32,541 Бир үн менен сүйлөйсүң, 1139 01:19:33,083 --> 01:19:36,208 сен дагы ызы-чуу кыласың сен ойлогондон да. 1140 01:19:38,416 --> 01:19:42,041 Болсоңчу. Ал кетиши керек. Биз аларды анын жытынан арылтабыз. 1141 01:19:43,250 --> 01:19:46,291 Ошентип, сен өзүңдү чаңдантасың... 1142 01:19:49,333 --> 01:19:50,416 …алдыга каратыңыз. 1143 01:19:52,500 --> 01:19:55,500 А эгер сиз соттолсоңуз кайра киши өлтүргөнүм үчүн, сен мага кыйкырдың. 1144 01:19:56,666 --> 01:19:57,500 Жасайм. 1145 01:20:02,125 --> 01:20:03,208 Рахмат, Эдит. 1146 01:20:08,416 --> 01:20:09,250 Абайла. 1147 01:20:25,291 --> 01:20:26,666 Анан чач кырктырып ал. 1148 01:20:26,750 --> 01:20:27,875 Бул баш аламандык. 1149 01:20:30,375 --> 01:20:31,750 Менин чачым жакшы деп ойлойм. 1150 01:20:45,083 --> 01:20:46,250 Болсоңчу. 1151 01:20:51,208 --> 01:20:52,833 Мага буюмдарыңды чогултушуң керек. 1152 01:20:52,916 --> 01:20:55,125 Мага коопсуз жерде болушуң керек. 1153 01:20:55,208 --> 01:20:57,833 Карындашым кеттиби? 1154 01:20:57,916 --> 01:20:59,500 - Мэй сыяктуу? -Жок. 1155 01:20:59,583 --> 01:21:00,750 -Албы... -Жок. 1156 01:21:00,833 --> 01:21:02,333 Мен анын баары жакшы экенине ишенем. 1157 01:21:02,416 --> 01:21:04,333 Мен аны табууга жакындап калдым. 1158 01:21:06,250 --> 01:21:07,083 Дорис, 1159 01:21:08,583 --> 01:21:09,666 ал мени киргизет. 1160 01:21:10,291 --> 01:21:12,000 Анын азыр запастык керебети бар. 1161 01:21:13,916 --> 01:21:14,750 Анын эжесиби? 1162 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 Өлдү. 1163 01:21:17,375 --> 01:21:18,208 келте. 1164 01:21:23,333 --> 01:21:24,208 Өлдү. 1165 01:21:36,291 --> 01:21:38,416 Бул топуракта бир нерсенин изи бар. 1166 01:21:41,083 --> 01:21:42,958 Биринде кызыл, биринде ак бар. 1167 01:21:46,416 --> 01:21:50,166 Сиз жасаган матчтар, алар кызылдан акка качан өзгөргөн? 1168 01:21:50,250 --> 01:21:52,625 мен билбейм. Эки жылдай мурун. 1169 01:21:52,708 --> 01:21:58,541 Эки жылдын ичинде ал кызыл карага айланды. Же кызылды ак деп айтайынбы? 1170 01:21:59,125 --> 01:22:00,916 келте. Биздин замандын чумасы. 1171 01:22:01,000 --> 01:22:03,583 Эки жылдан бери бул кыздарды өлтүрүп жатышат. 1172 01:22:23,541 --> 01:22:24,375 Out. 1173 01:22:25,625 --> 01:22:26,833 Эмнени карап жатасың? 1174 01:23:00,875 --> 01:23:01,750 Мага жардамыңыз керек. 1175 01:23:04,416 --> 01:23:06,166 Мени муну кайталаба! Кирсем болобу? 1176 01:23:08,208 --> 01:23:11,541 Биринчиден, кечирим сурайм ушунчалык көп. 1177 01:23:11,625 --> 01:23:14,083 Мен ийгиликсиз болдум союздаштарды ачык-айкын көрүү үчүн. 1178 01:23:14,166 --> 01:23:15,250 -А менде... -Энола. 1179 01:23:16,250 --> 01:23:17,916 Менин да айткым келген нерсем бар. 1180 01:23:18,000 --> 01:23:19,375 -Жарайт. -Эгер жөн эле... 1181 01:23:25,166 --> 01:23:29,041 Күн сайын, күн сайын, мен кылгандын баары компромисс. 1182 01:23:30,208 --> 01:23:33,416 Эгерде мен бул лорддун мыйзам долбооруна добуш берсем, ошол болот ага сууну көлгө сордурууга уруксат бер, 1183 01:23:33,500 --> 01:23:35,583 анда ал менин токой реформам учун добуш берет. 1184 01:23:35,666 --> 01:23:39,083 Мен туруп айткым келет "Бул туура эмес", бирок менин өнөктөштөрүм жок. 1185 01:23:39,875 --> 01:23:42,500 Ошентип, ушундай кылуу жакшылыктын баарын тобокелге салуу болмок, 1186 01:23:42,583 --> 01:23:45,291 ошондуктан мен ойгонуп жатып машыгууга аракет кылам кайсы жол менен жүрүш керек, 1187 01:23:46,166 --> 01:23:47,000 жалгыз. 1188 01:23:48,833 --> 01:23:50,416 Аял издеген жок, 1189 01:23:51,375 --> 01:23:54,708 анткени саясат мени тынымсыз жейт. 1190 01:23:57,625 --> 01:23:59,625 Бул сөздү мен сага сактадым. 1191 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 Сен жакшы адамсың. 1192 01:24:05,166 --> 01:24:06,083 Мен азыр эркекминби? 1193 01:24:06,583 --> 01:24:07,750 Кээде. 1194 01:24:08,416 --> 01:24:11,500 Бирок мен сенин күрөшүңдү түшүнөм, анткени мен да күрөшөм. 1195 01:24:12,291 --> 01:24:14,250 Кечиресиз, мындан ары сүйлөшө албайбыз, анткени менде... 1196 01:24:14,333 --> 01:24:16,208 Чечите турган иш? 1197 01:24:20,666 --> 01:24:22,916 Мен издеп жаткан кыз, Сара Чепман, 1198 01:24:23,791 --> 01:24:25,541 ал кыздардын өлүп жатканынын далилдери бар 1199 01:24:25,625 --> 01:24:27,958 фосфордан алар күн сайын иштешет. 1200 01:24:28,041 --> 01:24:31,541 Жана завод келте деп жаап-жашырууга аракеттенип жатышат. 1201 01:24:32,583 --> 01:24:33,541 Ал билет, 1202 01:24:34,750 --> 01:24:36,833 жана кимдир бирөө аны бул үчүн өлтүрөт. 1203 01:24:36,916 --> 01:24:38,000 Анда эмне кылсак болот? 1204 01:24:40,333 --> 01:24:41,166 биз? 1205 01:24:47,333 --> 01:24:50,333 - Ачпа. бул полиция болушу мүмкүн. - Сиз дагы эле полиция тарабынан изделип жатасызбы? 1206 01:24:50,416 --> 01:24:52,583 -Албетте. Мен түрмөдөн качып кеттим. - Качып кеттиңби? 1207 01:24:52,666 --> 01:24:53,833 Сага айтканымды унут. 1208 01:24:55,416 --> 01:24:58,500 Жарыктар күйүп турат. Жооп бербесем, алар көбүрөөк шектенишет. Жашыруу. 1209 01:24:58,583 --> 01:25:00,250 -Келе жатат. 1210 01:25:02,750 --> 01:25:04,625 - Мисс Сисили. - Кечиресиз, кеч болуп калды. 1211 01:25:04,708 --> 01:25:08,375 Жок, жок, такыр жок. Мен сага кел дедим эле. Мен жардам бергим келет. 1212 01:25:08,458 --> 01:25:10,625 - Бул жерде дагы бирөө барбы? -Жок. 1213 01:25:10,708 --> 01:25:11,958 -мм-- -Жакшы. 1214 01:25:12,500 --> 01:25:15,458 Биз жалгыз болгонубуз жакшы, анткени бул милдеттүү мен сени менен сүйлөшөм деп. 1215 01:25:15,958 --> 01:25:18,541 Мырза, мен сиздин эркек экениңизди сезип турам улуу мүнөзгө ээ 1216 01:25:18,625 --> 01:25:19,750 жана мен сага ишене алам деп. 1217 01:25:20,250 --> 01:25:23,750 Ошон үчүн мен жүктү түшүрүп алам деп корком мен, жана бул шок болушу мүмкүн. 1218 01:25:23,833 --> 01:25:24,916 Мисс Сисили... 1219 01:25:25,000 --> 01:25:29,041 Бул жөн эле, мен каалаган сиз менен ... мамиле жөнүндө сүйлөшүү. 1220 01:25:29,125 --> 01:25:32,416 О, ошол. Ооба. Ой, балким биз муну башка жолу талкуулай алабызбы? 1221 01:25:33,458 --> 01:25:34,291 Сураныч, сэр. 1222 01:25:34,375 --> 01:25:37,750 Мен аябай өкүнөм. Мен сени ишендирип коёюн, Мен сиздин кызыгууңузду бөлүшөм. 1223 01:25:37,833 --> 01:25:40,291 - Биз дагы сүйлөшөбүз. -Рахмат. 1224 01:25:43,291 --> 01:25:45,625 Ал кетти. Ал кыжаалат болду. 1225 01:25:48,458 --> 01:25:51,291 Менден шектенүүнү ойлобо. Cicely менин жардам үчүн бул жерде болгон. 1226 01:25:51,875 --> 01:25:55,000 Ал мага балда иштеп жатканын айтты заводдук законду өзгөртүү жөнүндө мыйзам долбоору боюнча. 1227 01:25:56,333 --> 01:25:58,833 Ал бир нерсени ачты, кандайдыр бир коррупция же башка. 1228 01:25:59,458 --> 01:26:00,708 Ал эмне кылып жатат? 1229 01:26:05,291 --> 01:26:09,125 Энола, эгер кандайдыр бир кооптонуу болсо, Мен сизге так айтам, мен… 1230 01:26:09,208 --> 01:26:10,875 Менин эч кимге көзүм жок, бирок… 1231 01:26:12,541 --> 01:26:14,666 Ооба, жок, бул эмес мен муну кантип айткым келди. 1232 01:26:15,708 --> 01:26:18,583 Бирок айта турган болсок, романтикалык кызыкчылыктар боюнча, 1233 01:26:19,083 --> 01:26:21,250 ооба менин кызыгуум... 1234 01:26:21,750 --> 01:26:24,458 Мен издеп кереги жок себеби, Мен айткандай саясат менен алекмин... 1235 01:26:24,541 --> 01:26:25,958 Лорд Тьюксбериге суктанасызбы? 1236 01:26:26,041 --> 01:26:28,666 Жакшы адам деп угам жана улуу реформатор. 1237 01:26:28,750 --> 01:26:31,125 Мен эң кызыга турган аял... 1238 01:26:31,208 --> 01:26:32,583 Мен мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбашым керек. 1239 01:26:33,916 --> 01:26:34,916 Сиз укпай жатасыз. 1240 01:26:35,000 --> 01:26:36,791 Кутмандуу кеч, Лорд Тьюксбери. 1241 01:26:36,875 --> 01:26:38,583 Анын кароолчусу болгон эмес. 1242 01:26:40,833 --> 01:26:43,208 Сизде беш секунд бар мага эмне үчүн бул жерде экениңди айтуу үчүн. 1243 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 Мен сокур болуп калдым! 1244 01:26:45,375 --> 01:26:48,250 ширенке жасоодо фосфор кычкылтек менен аралашкан. 1245 01:26:49,166 --> 01:26:50,666 Мен баарын сагындым. 1246 01:26:50,750 --> 01:26:52,208 Ал сенин мурдунун астында болсо керек. 1247 01:26:55,541 --> 01:26:56,875 Cicely. 1248 01:27:05,458 --> 01:27:07,583 Сара Сисили. 1249 01:27:09,375 --> 01:27:11,250 Cicely - Сара! 1250 01:27:11,875 --> 01:27:13,083 -Энола! 1251 01:27:13,708 --> 01:27:15,000 Энола, жерде эмне... 1252 01:27:17,458 --> 01:27:19,375 Энола, менин айтканымды түшүндүңбү? 1253 01:27:20,083 --> 01:27:24,083 Же, тескерисинче, мен эмне деп айткан жокмун? Түшүндүңүзбү... мен эмне деп айтпадым? 1254 01:27:24,166 --> 01:27:26,375 Ооба. Сиз айткан элеңиз... 1255 01:27:34,833 --> 01:27:35,916 Сиз үйрөнөсүз. 1256 01:27:37,041 --> 01:27:40,833 Ошол билдирүү сен мени балга күйөрман менен жөнөттүң, 1257 01:27:40,916 --> 01:27:41,833 бул эмнени билдирген? 1258 01:27:45,666 --> 01:27:46,708 Бул мен сени сүйөм дегенди билдирет. 1259 01:27:55,083 --> 01:27:58,250 Айымдар жана мырзалар, келечекке. 1260 01:28:02,750 --> 01:28:03,750 Албетте. 1261 01:28:06,000 --> 01:28:08,333 Экөө биригип, сүйүп иштешкен. 1262 01:28:09,458 --> 01:28:10,833 Алардын планы бар болчу. 1263 01:28:12,208 --> 01:28:16,583 Ошол заводдогу коррупциянын бетин ачуу жана атасынын кылганын токтот. 1264 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 Алар сенин жардамыңды каалашкан. 1265 01:28:18,708 --> 01:28:20,833 Уильям Лион сени ошол балга чакырган. 1266 01:28:20,916 --> 01:28:22,458 Ал да сендей радикал. 1267 01:28:23,125 --> 01:28:25,166 Алар менин жардамыма муктаж болчу. Туура айтасыз. 1268 01:28:25,958 --> 01:28:27,750 Бирок, Энола, биз ичине кайтышыбыз керек. 1269 01:28:27,833 --> 01:28:30,166 Полиция сени кууп жатат жана бизде кеп нерсе бар. 1270 01:28:30,250 --> 01:28:32,916 Жок! Мен билем, биз сүйлөшө турган көп нерсе бар, кымбаттуум, кымбаттуу мырзам. 1271 01:28:33,000 --> 01:28:34,125 Сен мени сүйөсүң. 1272 01:28:34,208 --> 01:28:36,250 Көрсө, мен да сени сүйөм. 1273 01:28:37,583 --> 01:28:38,583 Сен да мени сүйөсүңбү? 1274 01:28:41,041 --> 01:28:42,833 Сиз чындап эле нинкомпопсуз. 1275 01:28:45,000 --> 01:28:45,833 Эми такси чакыргыла. 1276 01:28:57,083 --> 01:29:00,875 -Шш. Сен катуу басып жатасың. -Бирок бул шагыл. 1277 01:29:00,958 --> 01:29:02,958 - Бутуң чоң экен. -Билем. 1278 01:29:08,291 --> 01:29:10,541 Бул жерде күт. Сак бол. 1279 01:29:10,625 --> 01:29:12,916 Ким келсе, аларга сен мырза экениңди айт. 1280 01:29:13,708 --> 01:29:14,583 мен мырзамын. 1281 01:29:15,291 --> 01:29:16,916 Ошондо алар сага ишенишет. 1282 01:29:17,583 --> 01:29:18,416 Жарайт. 1283 01:30:09,833 --> 01:30:11,041 сен. 1284 01:30:13,458 --> 01:30:15,750 -Кандай күлкүлүү экенсиң. - Мен күлкүлүүбү? 1285 01:30:15,833 --> 01:30:18,000 Сага аман бол, алыс бол дедим. 1286 01:30:18,083 --> 01:30:20,791 Эми сиз түрмөдөн чыгып жатасыз жана полиция сенин артынан бар. 1287 01:30:21,291 --> 01:30:24,125 О. Жабыркадыңбы? Кечирим сурайм. 1288 01:30:24,208 --> 01:30:25,666 Жабыркаган жоксуңбу? 1289 01:30:27,208 --> 01:30:28,208 Жок окшойт. 1290 01:30:29,125 --> 01:30:29,958 Хм. 1291 01:30:30,458 --> 01:30:32,583 Кызык, сени ким үйрөттү ушинтип күрөшүү. 1292 01:30:33,333 --> 01:30:35,083 Дагы бир нерсе апабыз үчүн жооп бериши керек. 1293 01:30:35,166 --> 01:30:37,583 Ал мени да, сени да багышы керек болчу мен ойлогон нерсе. 1294 01:30:38,625 --> 01:30:41,458 Күтүү. Эмне үчүн бул жердесиң? Бул менин ишимби же сеникиби? 1295 01:30:42,041 --> 01:30:45,416 экөө тең. Мен Grail кандай экенин билем манжа изиңизди алды. 1296 01:30:45,500 --> 01:30:47,416 кычкылданган фосфор чаңы 1297 01:30:48,333 --> 01:30:50,708 столдон көтөрдү жана бычак үчүн колдонулат. 1298 01:30:51,791 --> 01:30:52,625 Сен күнөөсүзсүң. 1299 01:30:53,916 --> 01:30:55,041 Сиз шектендиңизби? 1300 01:30:55,791 --> 01:30:57,541 Далилделмейинче эч нерсе анык эмес. 1301 01:30:59,416 --> 01:31:00,500 Ал эми сиздин ишиңиз? 1302 01:31:01,000 --> 01:31:03,166 Менин душманым, анын изи, 1303 01:31:03,791 --> 01:31:04,916 бул жерге алып барат. 1304 01:31:06,875 --> 01:31:08,833 Биздин иштерибиз байланышты окшойт. 1305 01:31:11,083 --> 01:31:11,958 Биз болобу? 1306 01:31:44,500 --> 01:31:45,416 Уильям Лион. 1307 01:31:46,875 --> 01:31:48,416 Саранын сүйүүсү. 1308 01:31:48,500 --> 01:31:50,791 Ал эми конус таажы калпакчан менин ууру. 1309 01:31:57,458 --> 01:32:01,000 Эмоциясыз болуңуз. Башка эч нерсе жок биз азыр ал үчүн кыла алабыз. 1310 01:32:01,708 --> 01:32:04,375 Акылыбызды жаңыртышыбыз керек жана биздин көзүбүз курч. 1311 01:32:04,875 --> 01:32:06,250 Ал кармалган. 1312 01:32:07,583 --> 01:32:10,500 - Ооба, издедим. -Алган документ үчүнбү? 1313 01:32:11,833 --> 01:32:12,666 бычак? 1314 01:32:13,250 --> 01:32:14,250 Жок, чоңураак. 1315 01:32:15,833 --> 01:32:16,791 Кесме. 1316 01:32:18,916 --> 01:32:20,208 Өтүктүн катуу тырыктары, 1317 01:32:21,625 --> 01:32:24,208 жана таяктан чийилген тактар анын металл бурчу бар. 1318 01:32:26,083 --> 01:32:27,250 Grail. 1319 01:32:28,291 --> 01:32:29,791 Бирок кимдин буйругу менен? 1320 01:32:30,916 --> 01:32:32,666 Бул бөлмөдө дагы бирөө бар болчу. 1321 01:32:32,750 --> 01:32:34,333 Бул сигардын кармагычы бар болчу. 1322 01:32:38,041 --> 01:32:39,708 Жана жүндүн издери. 1323 01:32:42,083 --> 01:32:44,625 Астрахань, эң сонун. 1324 01:32:44,708 --> 01:32:49,083 Лорд Макинтайр, эгер мен, мм, бир аз түшкү тамакты сунуштасам. 1325 01:32:50,416 --> 01:32:53,166 Мени таштап кой, сураныч. Алар карап жатышат. 1326 01:32:56,583 --> 01:32:58,041 Уильям кайдан уурдаган? 1327 01:32:58,541 --> 01:33:00,583 - Казыначылык? -Ооба. 1328 01:33:00,666 --> 01:33:03,333 Лорд Макинтайрдын кеңсеси, Казына министри. 1329 01:33:03,916 --> 01:33:05,166 Буга кантип келдиң? 1330 01:33:06,375 --> 01:33:08,500 Мен Уильямдын уурдаганы далил болду деп ойлойм 1331 01:33:08,583 --> 01:33:11,500 ошол Лион менен Макинтайр чогуу тил табышып жатышты. 1332 01:33:12,583 --> 01:33:14,208 -Коррупция. -Ооба. 1333 01:33:14,291 --> 01:33:16,041 Ач көздүккө күйгөн. 1334 01:33:16,708 --> 01:33:20,083 Макинтайр тымызын пайда алып келген заводдон. 1335 01:33:20,166 --> 01:33:23,041 Алар дал келүү формуласын өзгөртүштү арзан фосфорго, 1336 01:33:24,541 --> 01:33:25,708 жана бул өлүмгө алып келет. 1337 01:33:26,333 --> 01:33:27,208 Энола? 1338 01:33:27,291 --> 01:33:28,833 Энола, мен сен үчүн тынчсыздандым. 1339 01:33:28,916 --> 01:33:31,708 Сен мени караңгыда таштап кеттиң, жана мен аз жерден тытылып кете жаздадым... 1340 01:33:35,208 --> 01:33:37,125 - Шерлок Холмс? Кантип... -Убакыт эмес. 1341 01:33:39,416 --> 01:33:40,291 Оо менин… 1342 01:33:41,666 --> 01:33:43,000 -Албы... - Эмоциясыз болуңуз. 1343 01:33:44,833 --> 01:33:47,166 - Муну ким кылды? - Лорд Макинтайр. 1344 01:33:47,750 --> 01:33:49,791 -Жок. -Бирок баары туура келет. 1345 01:33:49,875 --> 01:33:53,083 Бул креслодо эч ким отурган жок. Килемде эч кандай из, чегинүү жок. 1346 01:33:53,166 --> 01:33:56,291 Сигара чегилген, бирок муздак. 1347 01:33:57,125 --> 01:33:59,625 Анан карачы, күл жок. 1348 01:34:01,875 --> 01:34:04,541 -Ал стаканга эриндер тийген жок. - Так. 1349 01:34:04,625 --> 01:34:07,125 Бул белгилер биз табуу үчүн отургузулган, 1350 01:34:07,708 --> 01:34:09,250 бизди чыныгы жаман адамдан адаштырууга. 1351 01:34:10,250 --> 01:34:11,500 Мунун баары сахналаштырылган. 1352 01:34:13,250 --> 01:34:14,083 Ким тарабынан? 1353 01:34:14,833 --> 01:34:18,958 Макинтайр эмес, бирок кимдир бирөө тарабынан ал документсиз көп нерсе жоготот. 1354 01:34:19,041 --> 01:34:22,000 Алардын эмне кыларын билген адам жана аларды шантаж кылып жаткан. 1355 01:34:23,375 --> 01:34:24,375 Менин атаандашым. 1356 01:34:27,208 --> 01:34:28,875 Оюнду жакшы көргөн адам. 1357 01:34:30,833 --> 01:34:34,083 - Алар каалаганын алыштыбы? -Жок, мен андай деп ойлобойм. 1358 01:34:36,958 --> 01:34:37,833 Байкуш Уильям. 1359 01:34:47,708 --> 01:34:48,541 Хм. 1360 01:34:55,416 --> 01:34:58,541 - Алар бир нерсе алышты. - Мэйдин коркунучтуу музыкасы. 1361 01:34:59,208 --> 01:35:00,916 «Кудайлардын чындыгы». 1362 01:35:01,000 --> 01:35:02,750 Библиялык, мифтик болушу мүмкүн. 1363 01:35:02,833 --> 01:35:03,708 Театралдык? 1364 01:35:07,416 --> 01:35:10,166 «Кудайлар» — театрдын эң жогорку саптары. 1365 01:35:10,833 --> 01:35:11,708 балкон. 1366 01:35:12,916 --> 01:35:14,125 Муну баары эле билишпейби? 1367 01:35:16,083 --> 01:35:17,208 Бул музыка эмес. 1368 01:35:26,125 --> 01:35:27,000 Бул карта. 1369 01:35:36,958 --> 01:35:39,625 Түшүнүктүү болуш үчүн биз эмнеге туш болушубуз мүмкүн ... 1370 01:35:40,958 --> 01:35:43,541 Кандайдыр бир зордук-зомбулук болушу мүмкүн. Сиз буга чейин туш болгонсуз. 1371 01:35:44,458 --> 01:35:45,333 Ооба. 1372 01:35:46,000 --> 01:35:47,791 Менде сооттун бир бөлүгү бар болчу. 1373 01:35:48,291 --> 01:35:51,416 Бирок, ооба, күрөш болот ... 1374 01:35:52,458 --> 01:35:53,291 Ооба. 1375 01:35:53,375 --> 01:35:55,750 - Мурда мушташкан белеңиз? - Ооба, көп урушат. 1376 01:35:55,833 --> 01:35:56,958 Менин мектебим үчүн тосулган. 1377 01:35:57,875 --> 01:35:58,708 Мм. 1378 01:36:02,458 --> 01:36:04,458 Жакшы. Мага мушташканды үйрөтө аласызбы? 1379 01:36:05,375 --> 01:36:07,833 Эмне, азыр? вагондобу? 1380 01:36:07,916 --> 01:36:10,916 Мен сага бийлегенди үйрөтпөдүм беле ваннада беш мүнөттө? 1381 01:36:12,083 --> 01:36:14,166 Жарайт. Жакшы. 1382 01:36:18,166 --> 01:36:21,750 Мушташуунун эки сыры бар. соккудан качыңыз, каршы сокку жасаңыз. 1383 01:36:23,250 --> 01:36:24,916 Мен эки сырды түшүнбөйм. 1384 01:36:26,041 --> 01:36:27,375 Сиздин биринчи сабак. 1385 01:36:27,458 --> 01:36:28,291 Ой. 1386 01:36:29,416 --> 01:36:30,375 Ой! 1387 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 Сиздин экинчи. Сиз муштумдан качкан жоксуз. 1388 01:36:32,666 --> 01:36:35,833 -Менден кызды урат деп күтө албайсың. -Ой жаным. 1389 01:36:35,916 --> 01:36:36,750 Мен бирөө эмесмин... Ой! 1390 01:36:37,625 --> 01:36:38,958 Ой! Муну токтотосузбу? 1391 01:36:39,458 --> 01:36:41,000 Мен токтото албайм. 1392 01:36:42,583 --> 01:36:45,958 -Жакындап келе жатабыз. 1393 01:37:11,416 --> 01:37:13,166 Мага дагы ошол сабактар ​​керек болушу мүмкүн. 1394 01:37:38,583 --> 01:37:40,250 X жерди белгилейт. 1395 01:37:59,791 --> 01:38:00,791 Сара. 1396 01:38:03,583 --> 01:38:04,458 Мунун баары ошол жерде. 1397 01:38:06,250 --> 01:38:07,750 Бизге керек болгон бардык далилдер. 1398 01:38:09,458 --> 01:38:12,666 Контракт Лион менен Макинтайрдын ортосунда 1399 01:38:13,541 --> 01:38:15,083 фосфорду өзгөртүү үчүн. 1400 01:38:17,375 --> 01:38:19,000 Уильям сен үчүн эмне уурдады. 1401 01:38:24,166 --> 01:38:27,541 Ал эми заводдун реестринен алынган барактар. 1402 01:38:27,625 --> 01:38:29,750 Офистен уурдап кеткениң ушул. 1403 01:38:31,125 --> 01:38:33,333 Бул ысымдар алар өлтүргөн кыздардан. 1404 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 Мен алардын унутулушуна жол бере албадым. 1405 01:38:37,125 --> 01:38:40,958 Ал эми кыздарга дал келгенинин далили ошол заводдо иштеп өлүп жатышат, 1406 01:38:41,458 --> 01:38:42,833 жана алар муну башынан эле билишчү. 1407 01:38:45,000 --> 01:38:47,291 Сен жакшы детективсиң, Энола Холмс. 1408 01:38:49,708 --> 01:38:51,250 Сен да, Сара Чэпман. 1409 01:38:55,416 --> 01:38:57,750 Мен муну дүйнө менен бөлүшөм, Мен сага убада берем. 1410 01:38:59,875 --> 01:39:00,708 Рахмат. 1411 01:39:02,291 --> 01:39:05,041 Эми биз Уильямды табышыбыз керек. Ал мени менен алты саат мурун жолуга турган болду. 1412 01:39:07,500 --> 01:39:10,083 Мен Уильям келбейт деп корком. 1413 01:39:15,833 --> 01:39:16,666 Эмне? 1414 01:39:20,250 --> 01:39:21,083 Кечир. 1415 01:39:22,750 --> 01:39:24,083 Мен абдан кечирим сурайм. 1416 01:39:30,041 --> 01:39:32,000 Мен ага бизде керектүү нерселердин баары бар экенин айттым. 1417 01:39:33,250 --> 01:39:34,750 Биз жөн гана коомчулукка чыгышыбыз керек. 1418 01:39:37,625 --> 01:39:41,583 Ал биз болбосок эч ким карабайт деди Бийликтеги адам укмак. 1419 01:39:44,458 --> 01:39:46,583 Ал жөн гана мени коопсуз сактоого аракет кылып жатты. 1420 01:39:48,916 --> 01:39:50,041 Эми мен аны жоготуп алдым. 1421 01:39:50,791 --> 01:39:53,000 Биз тез кыймылдашыбыз керек, болбосо сени да жоготуп алабыз. 1422 01:39:54,083 --> 01:39:55,791 Муну жоготуу… 1423 01:39:58,458 --> 01:39:59,708 ошону жоготуу. 1424 01:40:03,458 --> 01:40:05,625 - Баарын жоготтуң окшойт. -Бесси! 1425 01:40:06,166 --> 01:40:08,083 Баарыңар абдан бейкапар болдуңар. 1426 01:40:14,083 --> 01:40:15,041 Мен буларды алам. 1427 01:40:15,125 --> 01:40:16,333 Аны коё бер. 1428 01:40:19,000 --> 01:40:20,708 Мага кагаздарды бер, мен берем. 1429 01:40:35,875 --> 01:40:37,208 Кач, Бесси! 1430 01:40:43,250 --> 01:40:46,333 -Жөн эле турба! 1431 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 Ой! 1432 01:40:53,458 --> 01:40:56,750 - Алардын артынан түш! 1433 01:41:12,750 --> 01:41:14,833 Ой. 1434 01:41:20,166 --> 01:41:21,958 соккудан качыңыз, каршы сокку жасаңыз. 1435 01:41:44,916 --> 01:41:45,833 Тьюксбери! 1436 01:42:47,041 --> 01:42:48,250 Argh! 1437 01:42:48,333 --> 01:42:49,166 Argh. 1438 01:42:54,541 --> 01:42:55,500 Жок! 1439 01:43:05,750 --> 01:43:07,125 Бесси! 1440 01:43:08,708 --> 01:43:10,000 чурка. 1441 01:43:11,291 --> 01:43:12,541 Кач! 1442 01:43:57,041 --> 01:43:58,041 Энола! 1443 01:44:05,166 --> 01:44:08,125 -Сен мен ойлогондон да көп нерсени түшүндүң. 1444 01:45:14,250 --> 01:45:15,083 Huh. 1445 01:45:17,416 --> 01:45:19,583 Биз кайсы жерлерден табабыз. 1446 01:45:24,666 --> 01:45:26,291 Чынында кандай жерлер. 1447 01:45:30,458 --> 01:45:32,833 Мен театрды дайыма жакшы көрчүмүн. 1448 01:45:36,958 --> 01:45:37,791 Түшүндүңбү? 1449 01:45:37,875 --> 01:45:41,916 Мен кыялданчумун Мен сахнага чыкмакмын. 1450 01:45:43,875 --> 01:45:45,083 Менден али кутула элексиң, 1451 01:45:45,166 --> 01:45:47,250 Виконт Тьюксбери, Маркес Базилветер. 1452 01:45:57,583 --> 01:45:59,083 Энола! 1453 01:46:06,208 --> 01:46:07,541 -Ура! 1454 01:46:18,833 --> 01:46:19,875 баары жакшыбы? 1455 01:46:26,500 --> 01:46:27,875 Сен согушууга жаралгансың. 1456 01:46:39,500 --> 01:46:40,958 Куттуктайбыз. 1457 01:46:43,083 --> 01:46:45,416 Лорд Макинтайр. Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 1458 01:46:45,500 --> 01:46:47,833 Мени чакырышты. 1459 01:46:48,666 --> 01:46:52,416 Бир тууганың менин каалай турганымды билчү туура адамдардын адилеттүүлүгүн көрүүгө. 1460 01:46:52,500 --> 01:46:54,666 Анан кантип рахмат айтышымды билбейм 1461 01:46:54,750 --> 01:46:57,291 бул мамлекеттик мүлктү алуу үчүн 1462 01:46:57,375 --> 01:46:59,666 жана, ух, бул өлтүргүчтү ачыкка чыгаруу. 1463 01:46:59,750 --> 01:47:03,583 Биздин катарыбызда бир чирик. 1464 01:47:06,166 --> 01:47:09,416 Дүйнө тааныйт аты Энола Холмс, 1465 01:47:09,500 --> 01:47:10,666 Мен аны текшерем. 1466 01:47:12,500 --> 01:47:14,541 Лестрейд, ал кызды кама. 1467 01:47:15,541 --> 01:47:17,833 - Ал эч нерсе кылган жок. 1468 01:47:17,916 --> 01:47:19,833 Кандай айып менен? 1469 01:47:19,916 --> 01:47:23,458 -Уурдоо. -Анын сенден уурдаганы чындык эле. 1470 01:47:23,541 --> 01:47:25,708 Ал жеке маалыматтарды алып, 1471 01:47:26,625 --> 01:47:30,625 ал колдонгон опузалап алуу жана шантаж үчүн. 1472 01:47:30,708 --> 01:47:33,416 Ошон үчүн ал өз убагында кызмат кылат. 1473 01:47:33,916 --> 01:47:34,750 Ah. 1474 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 Бирок сиз жаңылып жатасыз. 1475 01:47:39,166 --> 01:47:42,041 Ал сиздин шантажчы болгон эмес. 1476 01:47:42,541 --> 01:47:45,416 Мен сени бул жакка чакырдым ошол адамды чыгаруу үчүн. 1477 01:47:46,041 --> 01:47:47,791 Бухгалтердик эсеп мыкты болгон. 1478 01:47:48,500 --> 01:47:52,791 Тамырлар чырмалыша, бирок баары бир чөнтөккө көрсөтүштү. 1479 01:47:53,500 --> 01:47:57,375 Бир киши алардын схемаларынын жемиштерин алуу 1480 01:47:57,458 --> 01:47:58,750 эч ким байкабай. 1481 01:48:00,375 --> 01:48:03,416 Баарын угуп, баарын көрүп турат. 1482 01:48:04,791 --> 01:48:06,833 Жылдар бою көңүл бурулбайт. 1483 01:48:06,916 --> 01:48:08,333 Алардын баарын ойноо. 1484 01:48:09,708 --> 01:48:10,708 Мунун баары оюн. 1485 01:48:12,708 --> 01:48:15,750 Эрежелерди билгенден кийин бул кызыктуу болот. 1486 01:48:21,500 --> 01:48:22,416 Мисс Мира Трой. 1487 01:48:22,500 --> 01:48:24,583 Абсурд. 1488 01:48:25,541 --> 01:48:27,083 О, мен ишенбейм. 1489 01:48:28,500 --> 01:48:32,125 Бул укмуштуу эмне кылса болот 1490 01:48:32,208 --> 01:48:35,875 адамдар сени баалаганда. 1491 01:48:37,208 --> 01:48:38,666 Анан маселе келип чыкты. 1492 01:48:39,875 --> 01:48:41,125 Уильям келишимди уурдап алган. 1493 01:48:41,208 --> 01:48:43,083 Ал сенин акча поездин кесип салам деп коркуткан. 1494 01:48:43,166 --> 01:48:44,541 А сенде андай болушу мүмкүн эмес. 1495 01:48:45,250 --> 01:48:47,708 Документти алуу үчүн Грейлди жалдыңыз, 1496 01:48:48,666 --> 01:48:50,916 бирок баары көзөмөлдөн чыгып кетти, 1497 01:48:51,000 --> 01:48:53,208 Ошентип, сиз бизди лорд Макинтайрга көрсөтүүгө аракет кылдыңыз. 1498 01:48:54,208 --> 01:48:56,083 Оюнуңузда сейрек кездешүүчү ката... 1499 01:48:58,125 --> 01:48:59,166 Мориарти. 1500 01:49:06,291 --> 01:49:10,833 Биздин диверсисация ушунчалык уят бүтүшү керек, мистер Холмс. 1501 01:49:12,083 --> 01:49:16,208 Мага абдан жакты. 1502 01:49:17,791 --> 01:49:20,416 А сен, Энола. 1503 01:49:21,500 --> 01:49:24,458 Мисс Трой, мунун артында сиз турдуңузбу? 1504 01:49:25,916 --> 01:49:29,333 Албетте, эч качан таба албайсың тийиштүү кызматкерлер. 1505 01:49:30,041 --> 01:49:31,750 Мен келишимдерди кайтарууну гана кааладым. 1506 01:49:32,708 --> 01:49:35,333 Мен көрө албадым да Уильям өзүмө суроо берүү үчүн, 1507 01:49:35,416 --> 01:49:37,291 сен абдан камкор элең. 1508 01:49:39,083 --> 01:49:43,166 Уильям менен сүйлөшкүңүз келсе, сиз ар дайым муну менен аракет кылсаңыз болот. 1509 01:49:46,875 --> 01:49:51,041 Өкүнүчтүүсү, ал акылдуураак жана акыры мен күткөндөн да кайраттуу. 1510 01:49:51,125 --> 01:49:55,666 Экөө тең болгон. Алардын өлүмү өтө керексиз болгон. 1511 01:49:56,291 --> 01:50:02,958 Бирок супермендент Грейл кандайдыр бир туюк аспап болгон. 1512 01:50:03,541 --> 01:50:04,958 сен! 1513 01:50:05,041 --> 01:50:07,875 Кантип пайдаланып калдың сиздин позицияңыздан! 1514 01:50:10,833 --> 01:50:13,166 мен пайдаланамбы? 1515 01:50:14,875 --> 01:50:17,583 Менин артыкчылыктарым кандай болду? 1516 01:50:19,000 --> 01:50:22,833 Жөнөкөй кызматчыдай мамиле кылышат Мен сенин акылыңдан эки эсе көп болгондо. 1517 01:50:24,958 --> 01:50:26,416 Сиздики. 1518 01:50:28,833 --> 01:50:32,625 Эмне үчүн менин үлүшүм болбошу керек сенин арам байлыгыңдан 1519 01:50:32,708 --> 01:50:35,125 жана ошол эле учурда сени жазалайбы? 1520 01:50:36,208 --> 01:50:39,458 Эмне үчүн мага сыйлык берилбеши керек мен эмне кыла алам? 1521 01:50:40,791 --> 01:50:46,041 Бул коомдо менин ордум кайда? 1522 01:50:46,750 --> 01:50:48,416 Мен аялмын. 1523 01:50:49,000 --> 01:50:50,833 Мен клубдарга кире албайм, 1524 01:50:51,500 --> 01:50:52,583 Мен акцияларга ээ боло албайм, 1525 01:50:52,666 --> 01:50:55,583 Мен алардай боло албайм. 1526 01:50:56,791 --> 01:50:57,625 Ошентип… 1527 01:51:00,416 --> 01:51:03,000 Мен өз жолумду таптым. 1528 01:51:05,375 --> 01:51:10,125 Жана кызыктуу болду. 1529 01:51:14,500 --> 01:51:15,833 Лестрейд, 1530 01:51:17,666 --> 01:51:19,666 аны алып кет. 1531 01:51:19,750 --> 01:51:20,583 Ооба мырза. 1532 01:51:23,041 --> 01:51:24,041 Кандай айып менен? 1533 01:51:24,958 --> 01:51:26,833 -Опузалап алуу. - Ооба, ооба. 1534 01:51:26,916 --> 01:51:27,875 Шантаж, киши өлтүрүү. 1535 01:51:28,750 --> 01:51:29,583 Go. 1536 01:51:30,083 --> 01:51:33,708 Биздин кичинекей бийибиз бүтүшү керек. 1537 01:51:35,041 --> 01:51:36,666 Азырынча жок дегенде. 1538 01:51:36,750 --> 01:51:38,833 Балким, биз дагы сөзгө чыгабыз. 1539 01:51:47,083 --> 01:51:48,083 Жок! 1540 01:51:48,791 --> 01:51:50,208 Жок! 1541 01:51:52,041 --> 01:51:54,250 Ооба, ошол жерде. Мына ошондо. 1542 01:51:56,166 --> 01:51:59,166 Мен өзүмдүн мүлкүмдү кокусунан өрттөп жибердим. Ал эмне? 1543 01:52:00,458 --> 01:52:03,041 Сиз коррупционерсиз, сэр. 1544 01:52:03,125 --> 01:52:05,833 Жана өлүмгө шериктеш жүздөгөн матч кыздар. 1545 01:52:07,208 --> 01:52:08,500 Далилиңиз кайда? 1546 01:52:10,250 --> 01:52:11,291 Жакшы. 1547 01:52:11,375 --> 01:52:14,958 Ошентип... бизнеске кайтуу. 1548 01:52:16,291 --> 01:52:18,166 -Мырзам, сиз... - Тьюксбери. 1549 01:52:20,875 --> 01:52:21,708 Сабыр. 1550 01:52:28,833 --> 01:52:29,833 Азаматсын. 1551 01:52:41,916 --> 01:52:44,833 Ошол ысымдардын баары, ал өмүрлөр, 1552 01:52:45,833 --> 01:52:46,916 Мен аларды аткара албай калдым, Энола. 1553 01:52:47,583 --> 01:52:48,708 Антип айтпа. 1554 01:52:50,458 --> 01:52:51,333 Мэй кетти... 1555 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 Уильям кетти, 1556 01:52:56,791 --> 01:52:58,541 жана алар андан кутулууга тийиш. 1557 01:52:59,750 --> 01:53:01,750 Сен ал кишини уктуң. – Далилиңиз кайда? 1558 01:53:03,291 --> 01:53:04,291 Бизде азыр эмне бар? 1559 01:53:09,166 --> 01:53:10,375 Биз бири-бирибизге… 1560 01:53:13,583 --> 01:53:15,166 жана бизде чындык бар. 1561 01:53:27,041 --> 01:53:29,875 Кечигип калдыңыз, Бесс Чепмен. Сизге бир тыйын. 1562 01:53:32,625 --> 01:53:33,541 Ой. 1563 01:53:35,000 --> 01:53:36,625 Мындан ары бул жерде сизди кабыл албайсыз. 1564 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 Сен эмне кылып жатасың? Ой! 1565 01:53:40,708 --> 01:53:41,541 түш. 1566 01:53:42,250 --> 01:53:43,541 түш! 1567 01:53:44,041 --> 01:53:45,750 Ал сүйлөсүн! 1568 01:53:49,833 --> 01:53:51,041 Бир нече жума мурун, 1569 01:53:52,750 --> 01:53:55,666 Мэй Изли, Уильям Лион жана мен 1570 01:53:55,750 --> 01:53:57,375 бир нерсени далилдөөгө киришти. 1571 01:53:59,041 --> 01:54:01,333 Бул заводдун экендигин далилдеп адамдарды өлтүрүп жатты, 1572 01:54:02,791 --> 01:54:03,958 жана алар муну билишкен. 1573 01:54:04,041 --> 01:54:07,458 Бирок алар бул пайданы чечишти бизден да маанилүү. 1574 01:54:08,916 --> 01:54:11,166 -Сен мени менен келесиң. -Шш! 1575 01:54:11,250 --> 01:54:14,333 Бизди өлтүрүп жаткан келте эмес. Бул фосфор. 1576 01:54:15,041 --> 01:54:16,750 Биз күн сайын эмне менен иштейбиз. 1577 01:54:17,750 --> 01:54:19,750 Сен калп айтып жатасың. 1578 01:54:19,833 --> 01:54:21,375 Бул сенин айлыгыңдан бир тыйын! 1579 01:54:23,750 --> 01:54:25,083 Булар биздин досторубуз эле... 1580 01:54:27,416 --> 01:54:28,500 биздин эжелер... 1581 01:54:33,791 --> 01:54:35,083 жана биздин балдар. 1582 01:54:36,875 --> 01:54:39,291 Мейли, азыр токтойт. 1583 01:54:41,458 --> 01:54:44,625 Бизге колдонууга убакыт келди бизде жалгыз нерсе. Өзүбүздүн. 1584 01:54:45,500 --> 01:54:49,250 Иштен баш тартууга убакыт жетти. 1585 01:54:49,333 --> 01:54:51,000 Аларга жок деп айтууга убакыт жетти. 1586 01:54:51,791 --> 01:54:53,666 -Туура, жумушка кайт. -Жок! 1587 01:54:55,208 --> 01:54:57,625 Бул жерден кетесиң, кайра кайтып келбейт. 1588 01:54:59,125 --> 01:55:01,375 Бул жерден кайра жумушка чыкпайсың. 1589 01:55:02,875 --> 01:55:05,958 Мага кошуласызбы? 1590 01:55:09,541 --> 01:55:11,000 Үй-бүлөңдү ойло. 1591 01:55:11,833 --> 01:55:13,125 Антпегиле кыздар. 1592 01:55:13,208 --> 01:55:15,666 Бул тобокелге арзыбайт. 1593 01:55:16,375 --> 01:55:17,208 Ооба, 1594 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 бересиңби? 1595 01:55:20,375 --> 01:55:22,416 Дүйнө ушундай иштейт. 1596 01:55:23,625 --> 01:55:24,458 Сураныч, кыздар. 1597 01:55:26,333 --> 01:55:28,541 Мен билем, сен коркуп жатасың. Мен дагы. 1598 01:55:28,625 --> 01:55:30,333 Бирок бул бизде жалгыз күч! 1599 01:55:37,791 --> 01:55:38,625 Туура, 1600 01:55:40,416 --> 01:55:42,916 ошол машинаны кайра иштет жана жумушка кайтуу. 1601 01:55:49,833 --> 01:55:50,666 Туура. 1602 01:55:54,166 --> 01:55:55,000 жок. 1603 01:55:56,500 --> 01:55:58,000 Бул алардын келечеги болушу мүмкүн эмес. 1604 01:55:59,208 --> 01:56:00,166 Кечиресиз, Энола. 1605 01:56:09,000 --> 01:56:10,541 - Токтот муну. 1606 01:56:19,083 --> 01:56:20,750 - Токтот муну. 1607 01:56:25,958 --> 01:56:27,250 Бир үндүү болгула. 1608 01:56:31,458 --> 01:56:33,541 - Болду! 1609 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 Муну токтот! 1610 01:56:57,500 --> 01:56:59,541 Бул кандуу аялдарды эч ким башкара албайбы? 1611 01:57:06,083 --> 01:57:07,083 Келгиле, кыздар. 1612 01:57:44,916 --> 01:57:47,375 -Кайда баратасың? - Вестминстер! 1613 01:57:50,083 --> 01:57:51,000 Мына, алар барышат. 1614 01:57:52,041 --> 01:57:53,500 Бул абдан көп ызы-чуу. 1615 01:57:54,958 --> 01:57:56,916 Ал кыйынчылык жаратканды жакшы көрөт, туурабы? 1616 01:57:57,500 --> 01:57:59,958 Ал ушундай калыптанып калгандай. 1617 01:58:03,333 --> 01:58:04,916 Ага дагы эле ошол чач жасалгасы керек. 1618 01:58:15,083 --> 01:58:17,458 Балаңар мушташканды үйрөнүп калды окшойт. 1619 01:58:19,500 --> 01:58:20,916 Лорд Макинтайр. 1620 01:58:25,333 --> 01:58:26,166 Чынында. 1621 01:58:27,375 --> 01:58:28,291 Ал менин балам эмес. 1622 01:58:35,083 --> 01:58:36,583 — Колуңдан келгенин төлө. 1623 01:58:37,291 --> 01:58:39,916 Анан эл сага эмне менен төлөйт? Картошка жана рахмат? 1624 01:58:40,000 --> 01:58:41,333 Эгерде аларда бардыгы ушул болсо. 1625 01:58:41,416 --> 01:58:44,541 Сиз хойт жана тоит менен күрөшө аласыз. Бул жерде мен болушум керек. 1626 01:58:45,125 --> 01:58:47,125 Эдит ижара акысын жакшы көрөм деди. 1627 01:58:48,750 --> 01:58:54,291 Кааласаң, билесиң, билесиң кээ бир жакшыраак тегерек, мен мүмкүн, uh ... 1628 01:58:56,416 --> 01:58:57,291 Мен ойлоп жаттым… 1629 01:59:00,250 --> 01:59:01,416 Холмс менен Холмс? 1630 01:59:04,250 --> 01:59:05,083 Өнөктөштүкбү? 1631 01:59:09,041 --> 01:59:11,041 Бул эң жакшы сунуш. 1632 01:59:12,333 --> 01:59:15,458 Бирок мен муну кылсам, Мен дайыма сенин көлөкөңдө болмокмун. 1633 01:59:16,250 --> 01:59:17,458 Хм. Ооба. 1634 01:59:21,833 --> 01:59:24,083 Бирок мага сиздин бул жаңы версияңыз жагат. 1635 01:59:24,875 --> 01:59:26,708 Эч ким ар дайым жалгыз болбошу керек. 1636 01:59:28,083 --> 01:59:29,375 Досуң сага жакшылык кылат. 1637 01:59:31,875 --> 01:59:33,541 Балким, мен муну жазып коюшум керек. 1638 01:59:37,500 --> 01:59:39,375 Мен сени текшерүү үчүн келейин. 1639 01:59:40,041 --> 01:59:41,125 Мен ошону каалайт элем. 1640 01:59:41,916 --> 01:59:45,125 Балким, сен Бейкер-стритке келерсиң мезгил-мезгили менен… 1641 01:59:47,208 --> 01:59:48,208 мени текшерүү үчүн. 1642 01:59:52,416 --> 01:59:56,000 Балким, бейшемби күнү, саат 16:00дө оңдоп алабыз. 1643 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 Бейшембиде - саат 00. 1644 02:00:00,666 --> 02:00:03,416 Мен акыркы болуп калбайм окшойт бүгүн сага тоскоолдук кылуу үчүн. 1645 02:00:05,625 --> 02:00:06,625 Жана анын гүлдөрү бар. 1646 02:00:09,500 --> 02:00:11,666 - Шерлок. - Тьюксбери. 1647 02:00:11,750 --> 02:00:14,041 - Бейшемби күнү көрүшкөнчө. -Сау бол, Шерлок. 1648 02:00:23,208 --> 02:00:24,375 -Шерлок? -Ооба. 1649 02:00:24,458 --> 02:00:25,375 Сиздин кагаз. 1650 02:00:26,250 --> 02:00:27,083 Рахмат. 1651 02:00:27,666 --> 02:00:28,500 Жана… 1652 02:00:30,125 --> 02:00:32,666 рахмат... баары үчүн. 1653 02:00:51,708 --> 02:00:54,708 Тьюксбери, мен сага качан бердим Мен гүлдөрдү жакшы көрөм деп ойлойсузбу? 1654 02:00:54,791 --> 02:00:57,458 Алар жайылып жаткан коңгуроо гүлдөрү деп аталат. Жапайы, албетте. 1655 02:00:58,041 --> 02:01:00,791 Байыркы токойлорго тартылып, алдамчы, 1656 02:01:01,458 --> 02:01:03,458 кандайдыр бир эрежелерге ылайык жүрүм-туруму баш тартуу, 1657 02:01:03,541 --> 02:01:07,958 бирок алардын желекчелери абдан назик, жана алардын гүлдөрү... 1658 02:01:08,041 --> 02:01:09,000 Эки нерсе. 1659 02:01:09,083 --> 02:01:12,041 Сиздин метафора кыйноого алынган, а менде назик желекчелери жок. 1660 02:01:12,125 --> 02:01:13,500 О, жана, жана, жана... 1661 02:01:14,916 --> 02:01:18,166 Бул топко чакыруу тарабынан берилген - 1662 02:01:18,250 --> 02:01:22,333 Ой, мен сени менен балга барбайм. Мен акыркы жолу камалдым. 1663 02:01:23,666 --> 02:01:26,875 Ооба, кайра бийлөө үчүн дагы бир себеп, айтпайсыңбы? 1664 02:01:26,958 --> 02:01:30,083 -Сиз тентексиз. -А сен коркоксуң. 1665 02:01:30,166 --> 02:01:33,041 Кантип эле аял менен сүйлөшүүгө батынасың ушундайбы? Сиз уятсыз, мырза. 1666 02:01:33,125 --> 02:01:35,250 Жана дагы сен дагы эле менин колумду карма. 1667 02:01:36,041 --> 02:01:37,958 А мен дагы деле сенин колуңду кармап турам. 1668 02:02:18,250 --> 02:02:19,291 Шерлок Холмс? 1669 02:02:20,166 --> 02:02:21,291 Ооба. 1670 02:02:22,166 --> 02:02:23,583 Мен бул жерде жолугушууга келдим. 1671 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 Сиз квартирант издеп жатасызбы? 1672 02:02:28,000 --> 02:02:30,125 - Дарегиң туура эмес болсо керек. -Чын элеби? 1673 02:02:32,958 --> 02:02:35,958 Жаш айым абдан ачык айтты жери боюнча а- жана убакыт. 1674 02:02:37,208 --> 02:02:39,166 -"Бейшемби күнү- 00" деди ал. 1675 02:02:39,250 --> 02:02:41,000 - Сиз Шерлок Холмссузбу? -Хм. 1676 02:02:42,708 --> 02:02:43,541 Ооба. 1677 02:02:44,791 --> 02:02:46,791 Сураныч, кириңизчи, мырза...? 1678 02:02:46,875 --> 02:02:47,708 Доктур. 1679 02:02:48,791 --> 02:02:49,625 Уотсон. 1680 02:02:50,500 --> 02:02:51,625 Джон Уотсон. 1681 02:04:18,041 --> 02:04:18,958 {\an8} 1682 02:04:19,041 --> 02:04:21,500 {\an8}